• ies aYqvfr nMU gurU goibMd isMG styzIam ivwc KMzy KVkxgy

• agvfhkfr df Gogf icwq kIqf

• afE jI, jI afieaF nMU ikhf zf[ rUbI Zwlf nMU ivnIpYgIaF ny

• krYizt vYlI hspqfl dy gurU nfnk pRfjYkt ivwc ajy sfZy cfr lwK qoN Aupr zonysLn afAuxI bfkI

• bYNk afPL kYnyzf ny 20 zflr df nvF not kwiZaf

• joigMdr klsI dI zfkUmYtrI " gurU grMQ sfihb" sLincrvfr nMU sI tI aYs `qy idKfeI jfvygI

• smUh jgq nMU sLRI gurU gRMQ sfihb mhfrfj jI dy 400 sflf pRkfsL idhfVy Auwpr lwK-lwK vDfeI hovy

• 1 sqMbr nUM sony qy cFdI dy XfdgfrI iswky jfrI hoxgy

• 400 sflf sQfpnf idvs sbMDI XfdgfrI itkt jfrI hovygI

• pfiksqfn srkfr vwloN vI sRI gurU gRMQ sfihb df pRkfsL Auqsv mnfAux df PLYslf

• vzflf dI agvfeI `c awj jQf jfvygf pfiksqfn nUM

• s[ ismrnjIq isMG mfn vwloN ikRpfn dy muwdy qy stYNz lYx vflIaF jQybMdIaF dI sLlfGf

ies aYqvfr nMU gurU goibMd isMG styzIam ivwc KMzy KVkxgy

brYNptn (ikrpfl isMG pMnUM) ipCly sfl vFg ies sfl 29 agsq, idn aYqvfr dy 12 vjy, gurU goibMd isMG styzIam, izksI gurU Gr ivwc gwqky dy mukfbly hoxgy. ies ‘XuwD’ nfmI kMpItIsLn ivwc amrIkf-tYksfs, vYnkUvr, kYlgrI, ieMglYNz, ieMzIaf qo iKlfVI Bfg lYxgy. ieh iewk KuwlHf mukfblf hovygf Bfv ies ivwc koeI vI Bfg lY skdf hY. Xfd rhy ik torFto dy gwqky dy cfr aKfVy ies ivwc Bfg lY rhy hn: dmdmI tksfl bfbf dIp isMG jI, izksI gurU Gr, skfrbro gurU Gr, imsI sfgf gurU Gr. aftvf qoN aKfVf bfbf Piqh isMG vI ies ivwc Bfg lY irhf hY.

ieh tUrnfmYNt BfeI crnjIq isMG nUM smripq hY. AunHF dy siqkfr vjoN AunHF dy nF AuWqy kuwJ ienfm vI rwKy gey hn. ijvyN ik pihlf sQfn prfpq krn vflLy leI iewk hjLfr zflr df ienfm. dfnI swjx vI pUrf sihXog dy ky afpxI kmfeI sPl kr skdy hn. hor jfxkfrI leI sMprk kro: primMdr isMG 416-728-1781, jsdyv isMG 905-264-9540

agvfhkfr df Gogf icwq kIqf

trFto: (aYc ibAUro) trFto zfAUn tfAUn dy BIV vfly ielfky ivwc iewk BUqry bMdUkDfrI ny iewk lVkI nMU agvf kr ilaf ijsdf golI mfr ky pulIs ny Gogf icwq kr idwqf hY. bIqy buwDvfr nMU vfpry ies kFz ny ijQy smuwcy trFto dy mIzIey nMU ieh pUrf ibjLI rwiKaf AuQy ies kFz nfl trFto Br df jnjIvn sfrf idn Twp irhf.

mfjLrf ies qrHF vfpiraf ik ies sKsL dI afpxI pqnI nfl axbx sI. jdoN Auh svyry kMm qy tI[zI[ sYNtr ivwc afeI qF ies ny Aus Aupr do golIaF dfgIaF, jo AusdI pqnI nMU nf vwjIaf pr golIaF dy KVfk nfl tI[zI[ sYNtr dy PUz kort ivwc BwgdV mwc geI. ies mOky qfienfq pulIs aPsr ny bMdUkDfrI nMU PVn dI koisLsL kIqI pr Auh Prfr ho igaf. 45 sflf aYQnI bruwks ny awgy jf ky XUnIan stysLn mUhry iewk lVkI nMU agvfh kr ilaf. 40 imMt dI GYNs GYNs qoN bfad pulIs ny golI mfr ky aYQnI nMU icwq kr idwqf aqy agvfh kIqI 20 sflf lVkI swtPyt qoN bwc geI.

afE jI, jI afieaF nMU ikhf zf[ rUbI Zwlf nMU ivnIpYgIaF ny

brYNptn: (aYc ibAUro) brYNptn spirMgzyl dI mYNbr pfrlImYNt, zf[ rUbI Zwlf nMU ivnIpYg puwjx dy bVy ipafr siqkfr nfl jI afieaF ikhf igaf. Zwlf dy mfmf jI, sRI pfl iZloN ny rUbI nMU snmfinq krn leI kIqy ivsLfl smfgm ivwc ivnIpYWg dI smuwcI kimAUntI puwjI hoeI sI. vrnxXog hY ik zf[ rUbI Zwlf ivnIpYWg dI jMmplH hY.

trfto qoN AunHF nfl gey sR[ dlvIr isMG kQUrIaf ny ies smfgm qy bolidaF ivnIpYWg dI kimAUntI df DMnvfd kIqf. sRI kQUrIaf ny ikhf ik qusIN sfnMU iewk aYm[pI[ hI nhIN sgoN iewk aslI hIrf idwqf hY.

ivnIpYWg zfAUn tfAUn dy bYNkuaYt hfl ivwc hoey pRBfvsLflI smfgm ivwc Zwlf ny ikhf ik AusnMU ies sPlqf qoN bfad vfips Gr afAuxf bVf hI cMgf lwigaf. Ausny ikhf ik ieh ijwq AusdI nhIN pr AunHF sB lokF dI hY ijMnHF ny AusdI kYNpyn ivwc lwk qoV ky kMm kIqf hY. zf[ Zwlf ivnIpYWg hlky dy smUh gurUduafiraF ivwc vI sMgq dy drsLn krn geI ijQy AusnMU pRbMDkF ny snmfinq kIqf.

ies qoN agly idn mnmohx vfirs df sLoa vI pfl iZloN vloN krvfieaf igaf ijs dI aYm[sI[ krn leI trfto dI culblI afvfjL dI mflk dyivMdr bYNs Aucycy qOr qy ies soLa ivwc puwjI hoeI sI.

dyivMdr bYNs ny ipClIaF coxF ivwc zf[ rUbI Zwlf dI gih gwzvIN mdd kIqI sI.

krYizt vYlI hspqfl dy gurU nfnk pRfjYkt ivwc ajy sfZy cfr lwK qoN Aupr zonysLn afAuxI bfkI

brYNptn: (aYc ibAUro) DMn DMn sRI gurU nfnk dyv jI nMU smripq krYizt vYlI hspqfl df pRfjYkt ajy vI aDUrf ipaf hY. hspqfl aiDkfrIaF ny pMjfbI pRYWs klwb nMU bulf ky dwisaf ik ajy 4 lwK 80 hjLfr dy krIb pYsf jo sMgqF ny pilwj kIqf sI afAuxf bfkI hY. AunHF dwisaf ik ies pRfjYkt nMU kMplIt krnf aiq jrUrI hY ikAuNik ieh PMz afAux qoN bfad srkfr vloN pYsf imlxf afsfn ho skdf hY. krYizt vYlI hspqfl dI iekspYNsLn df totl Krcf 340 imlIan zflr dy krIb hY ijs ivwc hspqfl ny 50 imlIan zflr iekwqr krnf hY aqy bfkI srkfr vloN pfieaf jfxf hY. awj qwk hsqpfl vloN 35[6 imlIan zflr iekwqr kIqf jf cuwkf hY. pRbMDkF dwisaf ik kYNsr ivMg qkrIbn iqafr ho cuwkf hY ijsdI EpinMg 5 meI 2005 imwQI geI hY.

Xfd rhy ieh pRfjYkt sfzy BfeIcfry dy kuwJ lokF ny afpxI kmytI bxf ky afpxy hwQF ivwc ilaf sI ijs df cyarmYn sR[ muihMdr isMG imnhfs, skwqr pRB shoqf aqy KjfncI hrpfl isMG sMDU sI. ies kmytI dI koafrzInysLn hYrI mfn vloN kIqI jFdI sI. hspqfl aiDkfrIaF ny dwisaf ik ipCly pOxy sfl qoN AunHF dI koeI mIitMg ies kmytI nfl nhIN hoeI.

iswK kOm ny sMn 2002 ivwc gurU nfnk sfihb jI dy nF qy krYizwt vYlI hspqfl ivwc bx rhy kYNsr ivMg ivwc Xogdfn pfAux leI 17 lwK zflr zonyt krn dI pilwj kIqI sI. KusLI vflI gwl ieh hY ik hspqfl ivwc siQq PfrmysI ies vyly gurU nfnk sfihb dy nfm qy cwl rhI hY. hspqfl aiDkfrIaF ny pRYWs klwb dy smUMh mYNbrF nfl gwlbfq kridaF smuwcy bfeIcfry nMU apIl kIqI ik Auh ies nobl kMm ivwc afpo afpxf Xogdfn pfAux. pRYWs klwb dy koafrzInytr sRI sYxI ny ikhf ik afAux vfly idnF ivwc ies pRfjYkt bfry hor jfxkfrI idwqI jfvygI.

bYNk afPL kYnyzf ny 20 zflr df nvF not kwiZaf

vYnkUvr—(aYc ibAUro) awj bYNk afPL kYnyzf ny 20 zflr df iewk nvF not kwiZaf hY, ijs df ivsLf hY klfvF aqy siBafcfr. nvyN not qoN prdf iewk smfroh dy ivwc rfsLtRI afmdn dy mMqRI mfnXog john mkYlm (ivizE typ rfhIN), aqy pfl jynikns, bYNk afPL kYnyzf dy isinar izptI gvrnr ny htfieaf.

prdf htfAux dI rsm krdy hoey sLRImfn jynikns ny ikhf ik "bYNk dy not sfzy dysL dI afrQk srgrmI df ainKVvF Bfg hY, aqy hr sfl nkd pYsyaF dI vrqoN vwDdI hI rihMdI hY. ies leI, ieh jLrUrI hY ik knyzf dy lok sfzy bYNk dy notF qy pUrf ivsLvfs rwKx. nvF 20 zflr df not ies qrHF df hY ik ies ƒ knyzf dy sfry lok pUry ivsLvfs aqy aiBmfn nfl vrq skdy hn." 20 zflr df nvF not knyzIan jrnI isirjL df cOQf not hY[ aqy ies ivwc, hfl ivwc hI kwZy gey $100 dy not dI qrHF nklI not nf bxfey jfx dy lwCx vI hn. ijs ivwc DfqU dI cmkdI hoeI iek qfr, iewk pfxI dy insLfnF vflI qsvIr, iewk KfxyaF vflf rMg bdlx vflf kfgjL dy aMdr iproaf hoieaf Dfgf, aqy pfrdrsLI nMbr vI sLfml hn. nvyN not ivwc surwiKaf leI hor vI vWDfey hoey nksL vI hn, ijNvy ik AuwcI AuTI hoeI isafhI (ieMtYgilE), bhuq pqlf ipRMt, aqy altrf vfielYt rosLnI ivwc dyKx leI hor vI vwDIaf lfl aqy pIlf ilsLkfrf.

nvyN not ƒ 29 isqMbr 2004 ƒ pRcfirq kIqf jfvygf, aqy Aus qfrIK qoN lY ky do hPLqy dy ivwc sfry dysL ivwc AuplbD hovygf.pihlIaF lVIaF vfly bYNk not hfly vI kfnUMnI qOr qy jfiejL Dn mMny jfxgy. ijNE ijNE bYNk ies nvyN not ƒ kwwZx dI iqafrI krdf hY, ies dy nfl hI ieh kfƒn lfgU krn vflIaF sMsQfvF dI, ivq iedfryaF dI, aqy mihmfx-nvfjLI AuwdXog dI ies dy nvyN surwiKaf lwCxf nfl jfx-pwCfx krvf irhf hY.

joigMdr klsI dI zfkUmYtrI " gurU grMQ sfihb" sLincrvfr nMU sI tI aYs `qy idKfeI jfvygI

imsIsfgf: ( p[b[b) AuGy iPlmsfjL joigMdr isMG klsI[ jo ik keI iPlmf bxfky pMjfbI mF bolI dI JolI pf cwky hn, vloN kuJ smF pihlF bxfeI geI iPlm" gurU grMQ sfihb" nMU sI tI aYs cYnl vloN ies sLincrvfr nMU idKfieaf jf irhf hY . ies iPlm df pRsfrn svyry 9 vjy sLurU hovygf . i

es iPlm ivwc sLRI gurU grMQ sfihb ivjIEUl mfDIam rfhIN BrpUr jfxkfrI idwdI geI hY . ies iPlm nMU pihlF vI idKfieaf jf cwuikaf hY qy hr pfisAN ies iPlm dI sLlfGf hoeI hY . keI aKbfrF qy hor sMcfr mfiDamF vloN ies iPlm dy sLlfGfXog irivAU vI Cfieaf kIqy jf cwuky hn . joigMdr klsI ny dwisaf ik ies iPlm nMU hr pfisAuN BrpUr huMgfrf imilaf hY qy ies dIaF kYsyitj qy sI zI jI vI iqafrkrky afm drsLkF qwk phuMcfeIaF jf rhIaF hn .

Julqy insLfn rhy pMQ mhFrfj jI ky, lgqy dIvfn rhy gurU gRMQ mhfrfj jI ky.

smUh jgq nMU sLRI gurU gRMQ sfihb mhfrfj jI dy 400 sflf pRkfsL idhfVy Auwpr lwK-lwK vDfeI hovy

(hrjIq isMG hOlYNz ) awj pUrI dunIaf dy ivwc iswK kOm sLRI gurU gRMQ sfihb mhfrfj jI dy 400 sflf pRkfsL idhfVy nMU bhUq hI vDIaf qrIky nfl ngr kIrqnf dy rUp ivwc mnf rhI hY. jF hor ivcfr gosLtIaf, Dfrimk dIvfnf dy rUp ivwc mnf rhI hY. cMgy Bfgf nMU asI vI ies idn nMU dyK rhy hF. jrUrI bynqI hY ik awj sfnMU sLRI gurU gRMQ sfihb mhfrfj jI dy 400 sflf pRkfsL idhfVy Auwpr pRx krnf cfhIdf hY ky jo vIr nsLy krdy hn Auh nsLy iqafgx df pRx krn ,jo vIr anmol romf dI byadbI krdy hn Auh afpxf gurU sfihbfn vlo bKIsLaf hoieaf iswKI srUp Dfrn krn, jo vIr iswKI srUp ivwc qF hn pr anmol aMimRq dI dfq pRfpq nhI kIqI Auh aMimRq Ckx df prx krn.

dysL- ivdysL aMdr gurU GrF df pRbMD sLRI akfl qKq sfihb jI dI mirXfdf anusfr hI hovy, aqy pRbMDk vI sLRI akfl qKq sfihb jI dI miradf anusfr hI sQfpq hox. iksy vI mnuwK dI pUjf nhI hoxI cfhIdI. dyhDfrI gurU zm jo jor PVdf jf irhf hY Aus qo bc ky rihxf cfhIdf hY. sfzf sfiraf df pUrn ivsLvfsL sRI gurU gRMQ sfihb jI mhFrfj jI Awpr hY aqy hoxf cfhIdf hY. vfeIt hfAus amrIkf ivwc sLbd kIrqn df hoxf iswK kOm leI mfx vflI gwl hY. ies Auprfly leI gurU ky iswK vDfeI dy pfqr hn.

400 sflf sQfpnf idvs sbMDI XfdgfrI itkt jfrI hovygI

cMzIgVH(aYc ibAuro)—kyNdr srkfr vwloN sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 400 sflf sQfpnf sLqfbdI smfrohF nfl sMbMiDq iek XfdgfrI itkt sqMbr 2005 ivc jfrI kIqI jfvygI. ies mMqv dI jfxkfrI kyNdrI sMcfr mMqrI vwloN pMjfb srkfr nUM ilKy gey afpxy iek pwqr ivc idwqI geI hY. pRDfn mMqrI zf: mnmohn isMG jo ik sLqfbdI smfrohF dy sbMD ivc pihlI sqMbr nUM aMimRqsr af rhy hn, vwloN ies mOky kyNdr srkfr vwloN kIqy jfx vfly iksy ivsLysL aYlfn `qy ivcfr leI vI idwlI ivKy 28 akqUbr nUM iek ivsLysL mIitMg rwKI jf rhI hY. rfj srkfr vwloN sLqfbdI smfrohF nUM muwK rwK ky kyNdr srkfr nUM gilafrf skIm nUM pUrf krn, aMimRqsr nUM suMdr bxfAux aqy aMimRqsr dIaF ieiqhfsk mhwqqf vflIaF iemfrqF nUM surwiKaq rwKx leI 80 kroV rupey dI iek skIm vI kyNdr srkfr nUM ByjI hY jdoN ik aMimRqsr leI kyNdr srkfr qoN bfieE qknflojI leI rfsLtrI sMsQf aqy aMimRqsr leI hI iek rfsLtrI hYlQ ieknfimk jLon dI mMg kIqI geI hY. ies qoN ielfvf sRI anMdpur sfihb pRfjYkt leI vI kyNdr srkfr vwloN iek-iqhfeI ihwsf dyx dy aYlfn muqfbk kyNdr qoN ies pRfjYkt leI bxdy 41 kroV rupey dI mMg kIqI geI hY. sUcnf anusfr kyNdrI mMqrI sRI jYpfl rYzI vwloN leI jfx vflI ies mIitMg ivc ienHF sfry mfmilaF `qy muZly ivcfr qoN bfad kyNdr srkfr sLqfbdI smfrohF mOky pMjfb nUM idwqy jfx vfly ivsLysL pYkyj sbMDI koeI PLYslf lY skygI. pMjfb srkfr vwloN ienHF sLqfbdI smfrohF mOky Bgq nfmdyv dy nFa `qy nFdyV ivKy iek Bgq nfmdyv hfl Ausfrn aqy Bgq kbIr dy nFa `qy bnfrs ivKy Bgq kbIr rYPrYNs lfiebRyrI sQfpq kIqy jfx dI vI qjvIjL idwqI geI hY. Aukq mIitMgF ivc muwK mMqrI pMjfb kYptn amirMdr isMG dy vI sLfiml hox dI sMBfvnf hY.

pfiksqfn srkfr vwloN vI sRI gurU gRMQ sfihb df pRkfsL Auqsv mnfAux df PLYslf

aMimRqsr-(aYc ibAuro)sRI gurU gRMQ sfihb dy pihly pRkfsL Auqsv dy 400 sflf smfgm pfiksqfn srkfr vwloN vI AuQy gurduafrf krqfrpur sfihb ivKy mnfey jfx df PLYslf kIqf igaf hY. ieh jfxkfrI ivsLv BfeI mrdfnf XfdgfrI kIrqn drbfr suusfietI dy pRDfn s: hrpfl isMG Buwlr ny idwqI. AunHF dwisaf ik ies sbMD ivc pfiksqfn iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy ko-cyarmYn s: sLfm isMG vwloN PYks-sunyhf Byijaf igaf hY ik pfiksqfn srkfr vI ieh sLqfbdI smfroh mnfeygI. AunHF dwisaf ik s: sLfm isMG vwloN BYjI geI jfxkfrI muqfibk ienHF sLqfbdI smfroh sbMDI pfiksqfn dy rfsLtrpqI jnrl prvyjL musLwrPL, pRDfn mMqrI cODrI sLujfq aqy pMjfb dy muwK mMqrI cODrI pRvyjL ielfhI ny ies pRkfsL idvs dy sbMD ivc vDfeI sunyhy Byjy hn. pfiksqfnI afgUaF ny afiKaf hY ik jykr pfiksqfn ivc rihMdy iswK ies mukwds mOky qy koeI Xfdgfr Ausfrnf cfhuMdy hn qF srkfr ies leI AunHF nUM PMz vI muhweIaf krvfeygI. AunHF dwisaf ik ies sbMDI smfgm gurduafrf krqfrpur sfihb ivKy mnfey jfxgy aqy ienHF smfgmF ivc rfsLtrpqI dI afmd dI sMBfvnf hY. iesy qrHF pMjfb dy muwK mMqrI cODrI pRvyjL ielfhI vI ienHF smfgmF ivc sLfiml hoxgy. AunHF dwisaf ik s: sLfm isMG ny ies gwl qy igly df iejLhfr kIqf hY ik aMimRqsr ivKy sLoRomxI kmytI vwloN mnfey jf rhy sLqfbdI smfrohF dOrfn AunHF nUM aMimRqsr afAux df swdf nhIN Byijaf igaf. AunHF disaf ik 2006 ivc pfiksqfn srkfr pMjvIN pfiqsLfhI sRI gurU arjn dyv jI dy 400 sflf smfgm lfhOr ivKy mnfeygI. ies mOky `qy gurduafrf zyhrf sfihb dy icwqr vflI zfk itkt jfrI hovygI aqy Bfrq qoN 20 hjLfr iswKF nUM sLqfbdI smfgmF ivc sLfiml hox leI vIjLy idwqy jfxgy.

vzflf dI agvfeI `c awj jQf jfvygf pfiksqfn nUM

jlMDr-gurduafrf krqfrpur (pfiksqfn) dy drsLnF leI 150 sLrDflUaF df jQf kwlH 26 agsq nUM svyry sfZy 6 vjy sQfnk aMbyzkr cOk (nkodr roz) qoN vfGf srhwd leI 2 bwsF rfhIN rvfnf hovygf. awj ieQy iek pRYWs kfnPrMs nUM sMboDn krdy hoey s: kuldIp isMG vzflf sMcflk pfiksqfn XfqrI jQf ny dwisaf ik ieh jQf sRI gurU gRMQ sfihb jI df 400 sflf pRkfsL Auqsv pihlI sqMbr nUM mnfAux leI sLbd kIrqn krdf sRI drbfr sfihb aMimRqsr puwjygf. AunHF dwisaf ik jQf kwlH 26 agsq gurduafrf krqfrpur sfihb (rfvI) drsLn aiBlfsLI sMsQf dy sihXog nfl AunHF dI agvfeI ivc rvfnf ho irhf hY. AunHF dwisaf ik 27 agsq nUM ieh jQf pMjf sfihb, 28 agsq nUM krqfrpur, Ausy idn hI Auh gurduafrf roVI sfihb (swcf sOdf) qy 29 agsq nUM pfkptn siQq gurduafrf dIvfn sfihb (bfbf PrId) jfvygf qy AuQoN rfq nUM krqfrpur prq afvygf. ies dy bfad 30 agsq nUM gurduafrf krqfrpur ivc rwKy sRI aKMz pfT dy Bog pYxgy aqy 31 agsq nUM sLbd kIrqn krdf hoieaf jQf vfGf srhwd rfhIN sRI drbfr sfihb aMimRqsr phuMcygf. AunHF dwisaf ik jQy ivc 113 pMjfbI aqy bfkI dUjy rfjF qoN sLrDflU sLfiml hn.

s[ ismrnjIq isMG mfn vwloN ikRpfn dy muwdy qy stYNz lYx vflIaF jQybMdIaF dI sLlfGf

PrYNkPrt(jrmnI)-soRLmxI akflI dl (aMimRqsr) dy pRDfn s[ ismrnjIq isMG mfn ijhVy ik XUrp dy awz awz dysLF dy dOry qy hn ny tYlIPon rfhI idwqy sMdysL ivwc AuhnF smUh iswK jQybMdIaF dI sLlfGf kIqI hY. ijnHF ny 18 agsq nUM vfeIt hfAUs vwloN krvfey gey iswK smfgm dOrfn, ikRpfn dy muwdy qy iswKI stYNz ilaf hY. AuhnF ikhf ‘vfeIt hfAUs vwloN iswKI dI awzrI hoNd nUM qslIm kridaF smfgm krnf iewk sLlfGfXog kdm hY. pr iswKF nUM ikRpfn lfh ky afAux leI kihxf, amrIkf dI Dfrimk afjLfdI dI klfjL dI hI ivroDqf hY.’ AuhnF afs pRgt kIqI ik BivwK ivwc ieho ijhy smfgmF df pRbMD krn vflIaF iswK jQybMdIaF , iswK Drm, pRMprfvF, mfnqfvF qy iswK BfvnfvF dI rOsLnI ivwc sMgqF nfl ivcfr krky hI ieho ijhy aihm muwidaF sbMDI PYsly lYxgIaF . keI vI sLohrq qoN isDFq kurbfn nhI krngIaF.