![]() |
|||||||
| |
|||||||
|
knyzIan pfrlImYNt ivc
ibwl sI-38 dy pysL hox qoN bfad smilMgI lokF dy ivafh sbMDI rOlf pfAux
vfilaF df asl mMqv pihcfnx dI loV PrvrI 03 2005 knyzIan pfrlImYNt ivc mMglvfr, 1 PrvrI nMU ilbrl srkfr vloN smilMgI ivcfrDfrf vfly lokF dy msly nfl nijTwx leI pYdf kIqy gey ibwl sI-38 nMU ijQy sfzy BfeIcfry nMU brIkI nfl GoKxf cfhIdf hY AuQy sfnMU ies muwdy dI hmfieq ‘qy ivroDqf krn vfilaF dy asl mnorQF nMU smJx leI AunHF vloN BfeIcfrk msilaF pRqI ipCokV ivc inBfey gey rol qoN lY ky AunHF dI aijhy msilaF nMU GoKx/ivcfrx/pVcolx afid dI sLkqI qoN lY ky sfzy BfeIcfry nfl sbMDq mIzIey ivc ho rhy pRcfr nMU bhuq hI sUKm soc nfl ivcfrxf cfhIdf hY qF jo asIN BfvnfvF dy vygH ivc Pws ky koeI aijhf PYslf nF kr jfeIey jo ik BivwK ivc sfnMU nuksfn phuMcf jfvy . smilMgI ivcfrDfrf vfly lokF df muwdf koeI acncyq asmfn qoN nhIN tpikaf . knyzf ivc 1992 dI brfien mulrUnI dI prOgrYisv kMnjLrvyitv pfrtI dI srkfr vyly Aus vkq dI kfnMUn mMqrI ikMm kYmpibwl vloN pfrlImYNt ivc smilMgI lokF dy nfl ho rhy ivqkry nMU gYr-kfnMUnI krfr dyx leI iek ibwl pysL kIqf igaf sI ’qy ies nMU pfrtI dy afgUaF dI hmfieq sI . 1992 vflf Auh ibwl ihAUmn rfeIts aYkt ivc qrmIm krn dy leI ilafdf igaf sI ikAuNik Aus smyN adflqF ivc smilMgI ivcfrDfrf vfly lokF nfl kIqy jf rhy ivqkiraF sbMDI ihAUmn rfeIts kimsLn ‘qy adflqF vloN afpxy PYsly sunfAuxy sLurU kr idwqy gey sn . ieh ibwl 1993 ivc sMsd dy BMg ho jfx sdkf Aus vkq afpxI mOq afp mr igaf sI pr iPr 1996 ivc krYcaIn dI srkfr vyly pfs kr idwqf igaf sI . bfeIkft krn dIaF dlIlF dyx vfly afgU kI sfrIaF rfjnIqk pfrtIaF qoN ies vjHf krky hux iknfrfksLI krxgy ikAuNik smilMgI ivcfrDfrf vfly lokF nMU adflqI hukmF qihq imly hwkF nMU cfrtr afP rfeIts jF sMivDfn ivc qrmIm krn jF nOt-ivdstYNizMg klfjL vrq ky rwd nF krn dI kuqfhI qF hr rfjnIqk pfrtI ny kIqI hY . ies dlIl anusfr qF iPr AuntfrIE dI mfeIk hYirs vflI torI srkfr qoN lY ky albrtf dy rflP klfien vflI torI pfrtI Ausy qrHF ijLMmyvfr hY ijs qrHF pfl mfritn dI agvfeI hyTlI mOjUdf ilbrl srkfr ijLMmyvfr hY . ies vkq ieh spsLwt hY ik pfrlImYNt ivc ibwl sI-38 dy Pyl ho jfx dI sUrq ivc vI AuntfrIE, ibRitsL kulMbIaF afid sUibaF ivc adflqI hukmF sdkf smilMgI ivcfrDfrf vfly lokF nMU pRfpq ho cuwky hwkF nMU koeI rok nhIN skygf ikAuNik knyzf dI koeI vI rfjnIqk pfrtI cfrtr afP rfeIts nfl CyV CfV krn jF sMivDfn ivc qbdIlI krn jF nOt-ivwdstYNizMg klfjL nMU vrqx dy hwk ivc nhIN hY . sFJ svyrf ivc qkrIbn cfr hPqy pihlF ilKI sMpfdkI ivc vI ies muwdy nfl nijwTx leI apxfey jf skx vfly iqMn sMBfvI hwl ivsQfr nfl drsfey gey sn ‘qy ies bIqy hPqy prOgrYisv kMnjLrvyitv pfrtI dy sInIar afgU jysn kYnI ny vI pRYs kwlb nfl hoeI imlxI dOrfn spsLwt sLbdF ivc ieh gwl sivkfrI sI ik AunHF dI pfrtI nF qF rYPrYNzm Xfin lok-sLumfrI krvfky jF cfrtr afP rfeIts dy ivc qbdIlI krky jF nOt-ivdstYNizMg klfjL Xfin adflqF vloN kIqy jf cuwky PYsly nMU afrjLI qOr Aupr rwd krky smilMgI ivcfrDfrf vfly lokF nMU isvl mYirjL Xfin adflqI ivafh krvfAux dy hwk nMU Kqm krn dI cfhvfn hY . jykr pfrlImYNt vloN ibwl pfs kr idwqf jFdf hY qF iPr AuntfrIE dI sUbfeI srkfr vloN vI smilMgI ivcfrDfrf vfly lokF sbMDI AuntfrIE dI asYNblI ivc ibwl pysL krky sUby dI srkfr qihq afAux vfly aiDkfr Kyqr ivc loVINdIaF qrmImF kIqf jfxgIaF . ies vkq vKoN vwKry Dfrimk PlsPy nfl sbMDq afgUaF vloN ies muwdy dI ivroDqf jF hmfieq krn leI dlIlF idwqIaF jf rhIaF hn pr ies sfry roly Gcoly ivc ieh spsLwt hY ik Drm dI afV ivc kuJ aijhy Kymy sLbdI goly dfgx ivc msrUP hn jo ik Dfrimk afgUaF vjoN afpxy PrjLF nMU inBfAux ivc hux qwk burI qrHF asPl hoey hn . ibwl sI-38 ivc ieh spsLwt ilKyaf hY ik iksy vI Dfrimk adfry nMU smilMgI ivcfrDfrf vfly lokF df ivafh krn leI mjLbUr nhIN kIqf jf skygf ijs krky aijhy lokF nMU cfhIdf hY ik smilMgI ivcfrDfrf vfly lokF dy kfnMUnI ivafh dy msly df shfrf lY ky afpxIaF isafsI ikVHF kwZx dI bjfey ieh pihcfnx dI koisLsL krn ik Auh ikhVy kfrn hn ijnHF krky afm jnqf Drm qoN dUr huMdI jf rhI hY . kI asIN Buwl jFdy hF ik knyzf dI kyNdrI srkfr qoN lY ky sUbfeI srkfrF afpxy KjLfny nMU Brn leI sLrfb dI ivkrI/isgrtF dI ivkrI/lftrI/jLUeybfjLI afid qoN afeI kmfeI nMU vrqdIaF hn ‘qy iPr Aus KjLfny ivcoN hI hYlQ kyar/sVkF/vYlPyar/pYnsLn/aYjUkysLn afid srkfrI Krcy clfAuNdIaF hn . kI ienHF vkfrF dI sfry DrmF ivc afigaf hY ? jykr nhIN qF iPr isrP smilMgI muwdy sbMDI ieqnf vfvylf ikAuN ? jF iPr Auh isrP hux ikAuN ? Aus vkq ikAuN nhIN jdoN adflqF vloN ies msly sbMDI PYsly idwqy jf rhy sn ? jF Aus vkq ikAuN nhIN jdoN mYirj rijstr krn vfly pyprF ivc lVkI/lVky dI jgHf isrP spfAUjL ilKyaf jfx lwg ipaf sI? cfrtr afP rfeIts dy qihq jykr smilMgI ivcfrDfrf vfly lokF nMU hwk pRfpq ho rhy hn qF sfzI soc anusfr ies sbMDI knyzIan lokF nMU vfvylf KVf krn dI bjfey afpo afpxy Dfrimk adfiraF dI lIzrisLwp dI kfrgujLfrI nMU ivcfrxf cfhIdf hY ‘qy ieh vyKxf cfhIdf hY ik ikDry Dfrimk hox df burkf pf ky aijhy aDrmI/mOkfpRsq lok sfzy Dfrmik adfiraF nMU hfeIjYk qF nhIN kr gey jo afpxI inwjI ijLMdgI ivc Drm nMU isrP ivKfvy dy qOr Aupr jF dUsiraF Aupr rohb pfAux leI vrqdy hn. sfnMU ieh vI ivcfrxf cfhIdf hY ik knyzf dI muwK ivroDI iDr qoN lY ky eIsfeI mwq nfl sbMDq Dfrimk afgU jF nYsLnl mIzIey ivc " kwl nMU koeI kwuqy nfl[[[[[" jF " ieho ijhf jIvn jfnvr vI nhIN [[[[[" afid ibafn nhIN dy irhf pr sfzy BfeIcfry ivc aijhy ibafnF nMU bldI Aupr qyl pfAux dI qrHF vriqaf jf irhf hY . ibwl sI-38 dI ivroDqf krn dy leI jrUrI nhIN ik smilMgI ivcfrDfrf rwKx vfly lokF pRqI nPrq PYlfeI jfvy . ies ivc koeI sLwk nhIN hY ik cfrtr afP rfeIts jF sMivDfn nMU smfj ny hI bxfieaf hY ‘qy ienHF ivc qbdIlIaF krn df nfgirkF nMU pUrn hwk hY pr sfzI soc anusfr ies ivc qbdIlI krn qoN pihlF sfnMU TMZy idmfg nfl ieh socxf ‘qy ivcfrxf cfhIdf hY ik smilMgI ivcfrDfrf vfly lokF nMU brfbrqf df hwk nF dyx dI hOV ivc asIN ikDry aijhf smfj isrjx ivc shfeI rol qF nhIN adf kr rhy ijQy Gwt-igxqI lokF nMU bhuigxqI lokF dy rihmo krm Aupr rihxf pvy ? kI asIN Aus idn dI klpnf kr skdy hF jdoN cfrtr afP rfeIts dy BMg hox sdkf ieQoN dy bhuigxqI eIsfeI nfgirk dUsry DrmF dy lokF nMU Dwky nfl eIsfeI mq df pRBfv kbUlx leI mjLbUr krn ? cfrtr afP rfeIts iksy rYstorYNt df mYnIE nhIN hY ijs ivcoN asIN afpxI mrjLI nfl cox krky isrP AunHF dI mMg krIey . iesy hPqy nfjLIaF vloN bxfey zYQ kYNp, afsLivtjL dy Kqm krn dI 60vIN vryHgMZ mOky sfnMU ieh nhIN Buwlxf cfhIdf ik ihtlr aijhy smfj nMU isrj irhf sI ijs ivc Gwt-igxqIaF nMU iewk-iewk krky hVwpx df islslf sLurU kIqf igaf sI . sfnMU nfjLIaF dy jLbr df isLkfr hoey pfdrI mfritn nImOlr dI jgq pRiswD pukfr nMU nhIN Buwlxf cfhIdf ijs ivc Aus ny nfjLIaF dy jLbr sbMDI ikhf sI " pihlF Auh XhUdIaF nMU Kqm krn leI afey qF mYN kuC nhIN ikhf ikAuNik mYN XhUdI nhIN sI, iPr Auh kOminstF nMU Kqm krn leI qF mYN kuC nhIN ikhf ikAuNik mYN kOminst nhIN sI, iPr Auh XUnIan vfilaF nMU Kqm krn leI afey qF mYN kuC nhIN boilaF ikAuNik mYN XUnIan nfl sbMDq nhIN sI, iPr jdoN Auh mYnMU Kqm krn leI afey qF koeI nhIN boilaf ikAuNik Aus vkq koeI vI bolx vflf nhIN sI bicaf ." First they came for the Jews and I did not speak out because I was not a Jew. Then they came for the Communists and I did not speak out because I was not a Communist. Then they came for the trade unionists and I did not speak out because I was not a trade unionist. Then they came for me and there was no one left to speak out for me. Pastor Martin Niemöller |
||||||
|
|||||||