Download Fonts      Email

Member
Punjabi Press Club of Canada

kbwzI pMnf

ruwq XU[ky[ 'c kbwzI dI afeI

sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 400 sflf nMU smripq  spYsLl sYksLn

sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 400 sflf pRkfsL Auqsv dIaF lwK lwK vDfeIaF
kYmrf bol ipaf
"jnmyjLf isMG jOhl"

iswKF nMU BfrqI lokrfjI ZFcy ivc iewk hor hfr df sfhmxf

iswK nOjuafn pIVHI aqy piqwqpuxf[[[gurqyj isMG inAUjILlYNz

CwbI jnvrI

meI 18, 2005

iswK kOm dIaF BfvnfvF df iKlvfV krdI hY iPlm “jo boly so inhfl”

suKimMdr isMG hMsrf

sukhminder.singh@hansra.ca

iswK kOm dy pivwqr boly "jo boly so inhfl", ijs dI bKisLsL dsvyN pfqsLfh gurU goibMd isMG jI mhfrfjL ny iswK kOm nMU mhfn kurbfnI qoN bfad kIqI. ieh bolf iswK kOm dI cVdI klf vfly jjLbfqF df sMigRh hY, ieh iswK dI rojLfnf dI ardfs df ihwsf hY, ies boly dy ipwCy iswK kOm df do sdIaF df mfxmwqf ieqhfs hY. hux jdoN iewk iPlm pRoizAUsr vloN ies boly nMU pYsy kmfAux leI iesqymfl kIqf igaf hY qF gurU pMQ dy sfhmxy iewk suafl KVf ho igaf hY ik kI ies boly nMU iswKF dI JolI ivwc pfAux df gurU sfihb df mksd koeI afriQk lfB AuTfAuxf sI jF iswK kom dI mfniskqf nMU AuWpr cuwkx df iewk Auprflf sI ? ieqhfs pVn qy qF iehI smJ ivwc afvygf ik ieh bolf iswK kOm nMU kOmI musLkl df sfhmxf krn leI mfnisk sLkqI pRdfn krdf hY. hux pihlI vfr ieh boly iksy ny afpxy afriQk ihwqF leI vrqx dI hrkq kIqI hY, ijs nMU iksy vI gYrqmMd iswK vloN sivkfr nhIN kIqf jf skdf.

iPlm bfry iewk bhuq vwzf pRsqfv iliKaf jf skdf hY. iPlmI pwK qoN ieh iewk afm vrgI iPlm hY. pRoizAUsrF/zfierYktrF ny ies iPlm nMU bxfAux vyly iesdy afriQk pwK nMU qF bVI ghu nfl ivcfiraf lwgdf hY pr Dfrimk pwK qoN ieh iPlm iks qrHF jjLbfqF df iKlvfV kr skdI ieh pwK njLraMdfjL kIqf igaf hY.

iswK Drm ivwc mnorMjn df sMklp bVf vwKrf aqy invyklf ijhf hY. pr mnorMjn df hrigjL ieh mqlb nhIN ik mnorMjn dI afV ivwc Dfrimk isDFqF dI DwjIaF hI Auzf idwqIaF jfx. sB qoN pihlF ieh pihlU ivcfr leIey ik kI iswK nMU mnorMjn vrgI alfmq nMU gRihx krnf cfhIdf hY jF nhIN. bhuqfq ivwc iswK lok gurbfxI dI quwk "nwcx kuwdx mn kf cfE" gfiex krky ies gwl dI dlIl idMdy hn ik nwcxf aqy kuwdxf mn dy cfa hn qy ienHF df koeI hrjL nhIN hY pr jdoN ik asl ivwc ies sLbd dy arQ kuwJ ho hI hn aqy ieh nwcx kuwdx nMU iblkul qrjIh nhIN idMdy. gurU nfnk sfihb sRI gurU gRMQ sfihb jI dy 465 pMnf qy Aucfrx krdy hn ik "nic nic hsih clih sy roie ] (Bfv, nwc nwc hwsdy hn pr aKIr qy roNdy jFdy hn) Auiz n jfhI isD n hoih ] (Bfv, Auh AuWz ky svrgF dy BfgI nhIN bx skdy nf Auh iswD nhIN bx skxgy) ncxu kudxu mn kf cfAu ] (Bfv, nwcxf qy kuwdxf mn dy cfa ivcoN pYdf huMdf hY) nfnk ijnf min BAu iqnf min BfAu ]2] (Bfv, hy nfnk ijMnF dy mnF ivwc pRmfqmf df zr hY AunF dy mnH ivwc hI pRmfqmf df ipafr hY) so, iswK leI mnorMjn dy arQ bfkI dunIaF dy lokF nfloN vwKry hn. ieQy ieh kihx dI koisLsL hrigjL nhIN kIqI jf rhI ik sfnMU mnorMjn dy sfDnf nMU smfpq hI kr dyxf cfhIdf hY jF ienHF nMU iksy qrHF nkfr dyxf cfhIdf hY, pr iPlm "jo boly so inhfl" rfhIN ijs qrHF Dfrimk jjLbfqF nMU AuGfV ky afriQk lfhf Kwtx aqy iswK kOm nMU guwJI swt mfrn dI koisLsL kIqI geI qF ieQy Auh kQn jrUr Zuwkdf hY ik "BwT ipaf sonf ijhVf kMnF nMU Kfvy". asIN Aus mnorMjn nMU ikAuN qrjIh dyeIey jo gur sfihbfnF dy isDFq nMU iswDI swt mfr irhf hovy.

gOrqlb hY ik iPlm isrP mnorMjn df sfDn hI nhIN sgoN iewk jfxkfrI aqy ieqhfs nMU sFBx aqy Aujfgr krn df iewk asrdfiek mfiDam vI hY. iksy mnonIq khfxI dy afDfr qy bxI iPlm nMU isrP mnorMjn nfl joiVaf jf skdf hY pr jdoN iksy Kfs mksd nMU lY ky iPlm bxfeI jFdI hY qF Ausdf KimafjLf sdIaF qwk Bugqxf pYNdf hY. kYnyzf ivwc pfl brnfrzo aqy kfrlf hmokf vloN do nOjuafn lVkIaF Aupr kIqy jLulmF nMU rUpmfn krdI bxfeI geI iPlm nMU ajy knyzIan smfj vloN rIlIjL hox dI iejfjLq nhIN idwqI geI. Auh isrP do pRIvfrF dIaF BfvnfvF df mslf hY pr jdoN Dfrimk jjLbfqF nMU jLKmI krn vflI koeI iPlm bxdI hY qF Auh kOmI mslf bx jFdf hY. ijs qrHF "jo boly so inhfl" iPlm sdkf bixaf hoieaf hY.

afE kuwJ Auh ivcfr krIey ies iPlm ivwc Auh ikhVy qwQ hn ijhVy iswK Drm df inrfdr krdy hn.

iPlm df tfeItl gIq "jo boly so inhfl" iswK Drm df Auh pivwqr bolf hY ijsnUM afriQk pwKo vriqaf jf irhf hY. ies gIq dOrfn inAUXfrk dIaF glIaF ivwc zFs huMdf aqy suMdrIaF KUb aMg pRdrsLnI krdIaF hn. iesy gIq ivwc Bgq kbIr jI dy slok "ggn dmfmf bfijE pirE nIsfnY GfAu ] Kyqu ju mFizE sUrmf ab jUJn ko dfAu ]1] sUrf so pihcfnIaY ju lrY dIn ky hyq ] purjf purjf kit mrY kbhU n CfzY Kyqu ]2]2] nMU vI sLfml kIqf igaf hY jdoN ik ies iPlm ivwc aijhy kOmI jjLbfqI slok nMU sLfml krn dI koeI quwk nhIN bxdI sI. iesy gIq ivwc gurbfxI df iewk hor sLbd ijs ivwc gurbfxI nMU qroV mroV ny gfieaf igaf hY, afAuNdf hY. iPlm ivwc "hm Gir sfjn afey ipafirE hm Gr sfjn afey, ivgVy kfj bnfey ipafirE ivgVy kfj bnfey" gfieaf igaf hY, jdoN ik asl ivwc gurbfxI df sLbd hY: rfgu sUhI mhlf 1 CMqu Gru 2, ÃÄ siqgur pRsfid ] hm Gir sfjn afey ] sfcY myil imlfey ] ieh sfjn afAux dI gwl vI iewk awqvfdI aqy iewk pMjfb pulIs mulfjLm nfl joVI geI hY. ieh gurbfxI df inrfdr hY, ieh gurU df inrfdr hY.

ies iPlm ivwc pMjfb pulIs mulfjLm (muwK krYktr) df nfm inhfl isMG rwiKaf igaf hY jo gurU dy boly df ihwsf hY. krYktr piqwq ivKfieaf igaf hY, sLrfb pINdf hY aqy dfhVI kqrdf hY.

ies iPlm ivwc inhfl isMG (snI idEl) dy mfqf ipqf nMU aMimRqDfrI idKfieaf igaf hY. Auh ikRpfn vI Aupr dI pihndy hn. inhfl isMG nMU iksy kfrx pMjfb pulIs coN gdfr grdfny jfx krky brKfsq kIqF jFdf hY qF sfrf ipMz ies aMimRqDfrI bjLurg nMU gdfr kih kih ky durkfrdf hY. inhfl isMG jjLbfqI ho ky pMjfb pulIs aiDkfrIaF nMU kihMdf hY ik ‘E asIN jwt huMdy hF asIN dysL dy vPfdfr huMdy hF gdfr nhIN hF" afid afid. Bfv idwK iswK vflI idKfeI jf irhf hY pr inhfl isMG (snI idEl) afpxy afp nMU jwt kih ky PuMkfry mfrdf ivKfieaf igaf hY.

ies iPlm ivwc iswKI isDFqF nMU swt mfrn ihwq inhfl isMG dy mfqf ipqf aMimRqDfrI ivKfey gey hn. inhfl isMG pMjfb pulIs df mulfjLm hY aqy AusnMU swcf suwcf, axBol, qfkqvr, iemfndfr aqy anpV iswK bxf ky pysL kIqf igaf hY. pMjfb pulIs ijs dy 9 mulfjLm sLhId jsvMq isMG KflVf nMU gYrkfnMUnI ZMg nfl agvfh krky sLhId krn dy dosL ivwc qrIkF Bugq rhy hn, ijhVI Pors pMjfb aMdr iswK nOjuafn dy KUn nfl holI Kyzx dI BfgIdfr hY aqy 25 hjLfr iswKF nMU kql krky ibwly lfAux dI ijLMmyvfr hY AusnMU ies ivwc bVf vwizaF krky ivKfieaf igaf hY.

not: agly pYrfgRfP ivwc kuwJ aijhy sLbd muwdy nMU shI drsfAux leI ilKx leI mjbUr hoxf ipaf jo imafrI nhIN hn.

jdoN inhfl isMG amrIkf aYP[bI[afeI[ dI mMg qy awqvfdI romIE dI sLnfKq krn leI inAUXfrk ivwc afAuNdf hY qF ies mOky Aus(inhfl isMG) dIaf inAUXfrk dIaF glIaF dy rMgIn njLfry vyK ky keI vfr awKF cuMiDafeIaF ivKfeIaF jFdIaF hn. inhfl isMG dy afly duafly aYP bI afeI dI iewk suMdrI ijs df nfm siqMdr AurP sUjLn rwiKaf igaf hY bhuq Gwt kwpVy pihn ky ivcrdI rihMdI hY. Auh aksr aMg pRdrsLk aMdfjL ivwc inhfl isMG qoN kMm krvfAuxf cfhuMdI hY. jdoN vI inhfl isMG nMU ies lVkI dI bsqrhIx CfqI jF srIr df koeI hor lukvF aMg njLr afAuNdf hY qF Auh bONdl ijhf jFdf hY ijvyN iksy anpV gvfrf afdmI ny pihlF kdy aOrq nf vyKI hovy. AuDr pMjfb ivwc inhfl dI mfqf, (jo aMimRqDfrI hY) Auh mmqf df pRgtfvf krdI ardfsF krdI ivKfeI jFdI hY ik vfihgurU myry puwqr inhfl isMG df iKafl rwKIN Auh musIbq ivwc hY. iesy qrHF jdoN inhfl isMG siqMdr AuurP sUjLn nfl AusdI adfvF qoN kfiel ho ky hmibsqr ho hI jFdf hY qF aMimRqDfrI mfqf KusLI ivwc pfgl ijhI hoeI ivKfeI geI hY. jdoN Ausdy Gr AusnMU puwCdy hn ik awj KusLI kfhdI qF Auh KusLI ivwc pfgl hoeI kihMdI hy ik amrIkf ivwc awj myrf puwqr inhflo inhfl ho igaf.

sfrI iPlm nMU agr iswKI idRsLtIkox qoN ivcfiraf jfvy qF kuwJ gwlF sQfpq ho jFdIaF hn ik:

1) iPlm "jo boly so inhfl" ivwc jo jYkfrf vriqaf igaf hY Auh iPlm dI mUl Bfv nfl iblkul TIk nhIN bYTdf.

2) iPlm "jo boly so inhfl" ivwc ijs qrHF dy krYktr ivKfey gey hn Auh AuWkf hI iswKI jYkfry df pRBfv nhIN Cwzdy.

3) iPlm "jo boly so inhfl" ivwc gurbfxI dy gurU sLbd dI rwj ky durvrqoN kIqI geI hY.

4) iPlm "jo boly so inhfl" ivwc aMimRqDfrI ikrdfr df rwj ky mjLfk Auzfieaf igaf hY. Audfhrx dy qOr qy iewk QF qy ivlyn afpxf Bys bdl ky srdfr bxdf hY. Ausny sfry kkfr pihny hoey huMdy hn aqy inhfl isMG dI mfqf jI AusdI pYNt nMU hwQ lf ky puwCdI hY ik qUM kwCf pihinaf hoieaf hY? Auh ikRpfn ivKfAuNdf hY aqy kwCf nhIN ivKfAuNdf. jldI hI bfad ivwc Auh isgrt pINdf ivKfieaf jFdf hY.

5) iPlm "jo boly so inhfl" ivwc inhfl isMG (snI idEl) sLrfb pINdf hY aqy iPr jYkfrf "jo boly so inhfl" gjfAuNdf hY.

6) iPlm "jo boly so inhfl" ivwc inhfl isMG iewk hotl ivwc jfdf hY ijQy zFs cwldf hY. pwgVIDfrI inhfl isMG awDnMgIaF lVkIaF ivwc bVI hvs vflI nIq nfl lVkI dy kol nMU huMdf hY. BfvyN ik khfxI anusfr Auh Aus lVkI nMU pihcfnx dI koisLsL kr irhf huMdf hY pr gIq gfAuNdI aqy bVI kfmuk hrkqF ivwc zFs krdI lVkI kol iblkul njLdIk ho ky Aus vwl awKF pfV pfV ky Jfkxf iksy suMdr aOrq dy husn Aupr lwtU hoxf lwg irhf hY.

7) iPlm "jo boly so inhfl" ivwc iswK hI nhIN sgoN eIsfeI mwq nMU vI bVI gihrI swt mfrn dI koisLsL kIqI geI hY. ivlyn dy rol ivwc romIE, iewk KUMKfr kfql hY. Auh eIsfeI mq ivwc aQfh ivsLvfsL rwKdf vI idKfieaf igaf hY. Auh bMb clfAuNdf hY, kql krdf hY aqy crc ivwc jf ky Pfdr awgy "kMiPws" krdf hY. "kMiPws" krn jFdf Auh keI vfr pfdrIaF df kql vI krdf hY. iewk vfr Auh Pfdr awgy kMPYsLn krn jFdf hY pr Pfdr kihMdf hY ik Ausny lokF df kql kIqf hY ies krky AusnMU muafPI nhIN iml skdI qF Auh Pfdr df kql krky jIss krfeIs dI mUrqI vwl muwK krky kihMdf hY ik klH dy kql awj muafP kr idE aqy awj vfly kql leI klH nMU afvFgf[[[afid afid.

mUl rUp ivwc ieh iPlm Dfrimk jjLbfqF dy afDfr qy bxfeI geI hY aqy DrmF dI bVI glq aqy GtIaF qsvIr pysL krdI hY. asIN ies iPlm dy pRoizAUsrF aqy zfierYktrF nMU bynqI krdy hF ik iksy kOm dy Dfrimk jjLbfqF nMU jLKmI krn dy iswty bVy gMBIr aqy nuksfnkuMn inkl skdy hn. Dfrimk jjLbfqF df iKlvfV krnf kdy vI Auicwq nhIN hY.

koeI vI iensfn ijhVf Drm qoN pryH hY Aus nMU gurU sfihb ny psLUaF dy smfn dwisaf hY. JUTY lflic lfig kY nih mrnu pCfnf ]1] jo kfrj gurU dI miq dy Ault hY AusnMU gurmiq anusfr JUTf kfrij mMinaf jFdf hY ies krky JUTy lflc krn qoN pihlF Auproqk ilKI hoey kQn (nic nic hsih clih sy roie ]) nMU Xfd rwKxf jrUrI hY ik Drm ivroDI kfrj krn qoN bfad iesdf lyKf joKf vI hoxf hY. gurU drbfr aMdr ieh isDFq vI mOjUd hY ik "ajhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gfvY ]" Bfv ajy vI vkq hY ik afpxI kIqI hoeI glqI nMU drusq kIqf jf sky. ies pYrfgrfP ivwc idwqf msLvrf AunHF lokF leI hY ijMnF nMU gurU dy isDFq df siqkfr hY pr jo lok isrP not dI BfsLf smJdy hn AunHF nMU ieh jfx lYxf cfhIdf hY ik pMQ nfl aijhf qkrfr krn vflf koeI vI kfmXfb nhIN ho sikaf. ijs boly nMU iesqymfl krky pRioizAUsr/ zfierYktr rfqo rfq not kmfAux leI XqnsLIl hn Ausy boly df do sdIaF df ieqhfs dunIaF dIaF Drm ivroDIaF qfkqF df nfsL krn leI XQfsLkq hY.

pMQ dI niKWD lIzrisLp qoN koeI afs nf krdy hoey asIN afs krdy hF ik iPlm dy pRoizAUsr aqy zfierYktr ies iPlm df nfm bdl ky aqy ies ‘coN ieqrfjLXog idRsLF nMU htfAux leI iesdI skrIinMg qurMq bMd kr dyxgy qF ik loVINdIaF qbdIlIaF krky gurU pMQ df siqkfr bhfl kIqf jf sky.

© 2003, Sanjh Savera. All Rights Reserved. info@sanjhsavera.com            Here We Grow Again