jUn 7, 2003
jUn 8, 2003
jUn 12, 2003
jUn 13, 2003
jUn 14, 2003
jUn 15, 2003
 
 
 

jUn 19, 2003

KbrF dUsrf pMnf
gurUduafiraF dy pRbMDkF vloN sFJ svyrf sUa
srdUl iQafVf aqy rxjoD pMDyr smyq 14 ivakqIaF vloN sFJ svyrf aqy iesdy sMpfdkF iKlfP kys drj

 

Aup-pRDfn srdUl isMG iQafVf
brYNmptn: (stfP) ipCly vrHy sqMbr aqy akqUbr ivwc ilKy do sMpfdkI lyKF Aupr ieqrfjL krky AuntfrIE gurUduafrfjL kmytI dy 14 kfrkuMnF ny sFJ svyrf aKbfr dy mYnyijMg aYzItr suKimMdr isMG hMsrf, cIP aYzItr jspfl isMG bwl, hPqfvfrI pMjfbI aKbfr sFJ svyrf ‘qy sFJ svyrf pbilsLMg dy iKlfP mfnhfnI df mukwdmf bkfiedf qOr qy cflU kr idwqf hY . ienHF 14 ivakqIaF ivc sQfnk ielfky dy vwKo vwKry gurduafiraF dy pRbMDkI ZFcy nfl sbMDq ivakqI sLfml hn | muwkdmf krn vflI 14 mYNbrI tIm ivc ijnHF ivakqIaF df nfm jnqwk rUp ivc ipCly kuJ smyN qoN sQfnk ielfky dy gurduafrf pRbMD nfl juiVaf hY AunHF ivc AuntfrIE Kflsf drbfr dI mOjUdf pRbMDk kmytI dy pRDfn rxjoD isMG pMDyr, iesy gurduafry dI mOjUdf pRbMDk kmytI dy Aup-pRDfn srdUl isMG iQafVf; isWK hYrItyj sYNtr jo ik rYkszyl gurduafry vjoN vI jfixaf jFdf hY dy blkfr isMG; sRI gurU nfnk isWK sYNtr brYmptn jo ik gilzn roz gurduafry vjoN jfixaf jFdf hY dy pRbMD nfl sbMDq rxjIq isMG/divMdr isMG sLokr/srvn isMG igwl; sLORmxI iswK sMgq imsIsfgf jo ik znivMn zrfiev gurduafry vjoN vI jfixaf jFdf hY dy amrjIq isMG/sfDU isMG cfhl; sRI gurU isMG sBf mfltn dy pRbMD nfl sbMDq jgqrn isMG syKoN/sqbIr isMG/jsivMdr isMG igwl afid ivakqI sLfml hn |
ieh mukwdmf krn df noits ipCly sfl ienHF 14 ivakqIaF ‘qy AuntfrIE gurduafrf kmytI vloN nvMbr 2002 ivwc idwqf igaf sI pr Aus noits qoN bfad ienHF vloN iksy iksm dI hor kfrvfeI df adflqI noits sFJ svyrf aKbfr jF ies nfl sbMDq iksy ivakqI nMU nhIN sI idwqf igaf | mfnhfnI dy ies mukwdmy nMU qkrIbn 7 mhIinaF bfad acfnk ies somvfr, 16 jUn 2003 vfly idn suKimMdr isMG hMsrf nMU adflqI kfrvfeI dy dsqfvyjL iBjvf ky sLurU kr idwqf hY ijs ivc hux AuntfrIE gurduafrf kmytI iDr nhIN hY . 16 jUn 2003 nMU AuntfrIE spIrIar kort aOP jsits dy dsqfvyjL anusfr ieh stytmYNt aOP klym dsMbr 2002 nMU brYmptn dI adflq ivc mfnhfnI df mukwdmf krn vfly 14 ivakqIaF dy vkIl vloN drjL krvf idwqI geI sI |

14 ivakqIaF vloN Krcy df jo dfavf kIqf igaf hY Auh ies qrHF hY;
 The plaintiffs claim:
a) General damages for Defamation in the amount of $500,000.00
b) Aggravated damages in the amount of $50,000.00
c) Punitive damages in the amount of $50,000.00
d) Pre-judgement and post-judgement interest pursuant to the Court of Justice Act, as ammended;
e) Costs of this action on a substantial indemnity basis, plus GST; and
f) Such further and other relief as this Honourable Court deems just.
 14 ivakqIaF vloN adflq ivc dfKl kIqy pypr ivc ieh ikhf hY ik Auh sfry jfxy AuntfrIE dy anykF gurduafiraF dI mYnjmYNt dy mYNbr ‘qy iswK gurduafiraF dy afgU hox qoN ielfvf AuntfrIE gurduafrf kmytI dy mYNbr vI hn . ienHF 14 anusfr AuntfrIE gurduafrf kmytI ies sUby dy anykF iswK gurduafiraF dI mYnjmYNt ‘qy afgUaF dI jQybMdI hY . ienHF 14 ivakqIaF ny ieh ikhf hY ik gurduafiraF ivc ienHF dy mhwqvpUrn rol ‘qy AuntfrIE gurduafrf kmytI ivc mYNbrisLwp hox krky ieh sfry jfxy smuwcy AuntfrIE dI iswK kimAUntI ivc jfxy jFdy hn . mfnhfnI dy klym ivc ienHF vloN ikhf igaf hY ik sFJ svyrf nMU iswK kimAUntI ivc bhuq piVaf jFdf hY . 26 sqMbr 2002 ‘qy 3 akqUbr 2002 ivc CpIaF sMpfdkIaF nMU aDfr bxf ky kIqy ies mfnhfnI dy kys ivc ienHF ny ikhf hY ik bysLwk sFJ svyrf dIaF ienHF do sMpfdkIaF ivc ienHF 14 ivcoN iksy iewk df vI nfm nhIN sI ilKyaf igaf pr dohF sMpfdkIaF nMU pVn vfly iswK smJ skdy hn ik iesLfrf ienHF 14 vwl sI . ienHF anusfr sFJ svyrf aKbfr dy pbilsLr, jspfl isMG bwl ‘qy suKimMdr isMG hMsrf nMU pqf sI ik CpI hoeI jfxkfrI smuwcy AuntfrIE dy iswKF kol jfxI hY . ies dsqfvyjL ivc ienHF vloN AuTfey kuJ nukiqaF dI hu-bhU nkl ies qrHF dI hY;
 9. While the September 26th article complained of does not refer to any of the individual plaintiffs by name, by implication and innuendo, members of the Sikh community reading the September 26th article would understand that it refers to the plaintiffs. Given their roles within the Sikh community and as managers of Sikh temples within Ontario, it was clear to the Sikh readers of Sanjh Savera Weekly that the defamatory language contained in the article, dealing with the management of local temples, referred to the plaintiffs.
10. The September 26th article complained of contained innuendoes concerning the plaintiffs which are erroneous, unfair and seriously defamatory to their reputations within the Sikh community. The article implies that:
(a) the plaintiffs are “Narainu”, namely culprits, criminals and traitors of the Sikh nation; and
(b) the plaintiffs consider themselves superior to the Akal Takhat, which is the primary seat of Sikh religious authority and the central altar for Sikh political assembly.
11. “Narinu” refers to a historical figure, who was sentenced to death for his criminal activities by the British Empire, the then ruler of Punjab, India. Members od the Ontario Sikh community reading the September 26th article would understand that the use of the word “Narainu” was meant to disparage the plaintiffs.
16. The October3rd article complained of contained innuendoes concerning the plaintiffs which are erroneous, unfair and seriously defamatory to the plaintiffs’ reputations within the Sikh community. The article implied that:
(a) the plaintiffs have torn up and refused to comply with the ordains of the Sri Akal Takhut; and
(b) the plaintiffs have stolen money from the charity boxes/cash chests if the Sikh temples they manage.
18. The plaintiffs state that by virtue of the publication of these defamatory articles by the defendants, and the defamatory words contained therein, they have been injured in their reputations and they have been held up to ridicule, contempt and hatred among the Ontario Sikh community.
19. The plaintiffs state that by virtue if the publication of these articles containing defamatory words, they have suffered the damages set out in paragraph 1 of this claim. Further, the plaintiffs state that the defendants by virtue of their high-handed and oppressive conduct have aggravated these damages.
 sFJ svyrf dy muwK sMpfdk, jspfl isMG bwl ny ikhf ik pwqrkfrI dy Kyqr ivc AunHF dF jF suKimMdr isMG hMsrf dy afAux df mksd iksy aKOqI ‘qy mOkfpRsq afgU dy ‘ gogy gf ‘ ky jF lokF nMU POky vihmF BrmF ivc PsfAux vfly ajmyrI bfby jF mfstr amr vrgy pfKMzIaF dIaF aYzvrtfeIjLmYNt aKbfr ivc lf ky pYsy kmfAuxf nhIN sI ‘qy nF hI kdy hovygf . AunHF ikhf ik jwd qwk Auh ies iKwqy ivc ivcrxgy Auh idRVqf nfl kOmI muwidaF nMU AuBfrx qoN ielfvf sLyr dI Kwl ivc luky igwdVF nMU afpxI klm nfl coBF mfrdy rihxgy . AunHF ikhf ik Auh ies iKwqy ivc iksy inwjI lflsf nMU muwK rwK ky kMm nhIN kr rhy . jspfl isMG bwl ny ikhf ik “ ies qoN pihlF vI sFJ svyrf aKbfr ivruwD kuJ vfr mfnhfnI df muwkdmf drjL kIqf igaf sI jF aijhf krn dI DmkI idwqI geI sI pr AunHF sfry muwkdimaF nMU ieqrfjL krn vfilaF ny isrP noits qwk hI sImq rihx idwqf sI ‘qy kfnMUnI kfrvfeI nMU AuQy hI Twp kr idwqf sI . ies muwkdmy nMU ikAuNik 14 ivakqIaF ny hux stytmYNt afP klym dy lYvl Aupr lY aFdf hY ies leI ies df jLvfb dyxf ‘qy ies msly nMU jnqwk krnf jrUrI ho igaf hY qF jo sFJ svyrf dy pfTkF nMU jfxU krvfieaf jf sky . aYQink mIzIey nMU aksr aijhIaF musLklfvF df sfhmxf krnf pYNdf hY ikAuNik AunHF dy somy Gwt huMdy hn pr sfzf ieh ivsLvfsL hY ik idRVqf ivc Gft nhIN hoxI cfhIdI . iesy idRVqf sdkf hI nirMdr gryvfl dI vIzIE typ ‘qy vYb sfeIt sbMDI jfxkfrI pRfpq hox qy 9 mhIny nhIN sgoN hPqy aMdr hI bgYr iksy iJjk jF mfnhfnI dy mukwdmy dy zr qoN sFJ svyrf ny snsnIKyjL irprot pRkfisLq kIqI sI ijs sbMDI sFJ svyrf aKbfr jF ies dy pRbMDkF nfl ivcfrk mwqByd rwKx vfly lok vI pRBfivq hoxo ibnHF rih nhIN sky . “
ies qfjLf siQqI sbMDI sFJ svyrf aKbfr dy mYnyijMg aYzItr, suKimMdr isMG hMsrf ny ikhf ik AunHF dI jfxkfrI anusfr jo adflqI styt afP klym AunHF nMU 16 jUn 2003 nMU somvfr idwqf igaf sI Auh ienHF 14 ivakqIaF vloN jF ienHF dy vkIl vloN 1 nvMbr 2002 dy 90 idnF dy aMdr aMdr dyxf bxdf sI . AunHF ikhf ik Auh ies kys nMU pUrI sMjLdIgI nfl lYxgy ‘qy kfnMUnI mfihrF dI slfh anusfr hI sFJ svyrf aKbfr, jspfl isMG bwl, adfrf sFJ svyrf ‘qy afpxy vloN jLvfb Byjxgy . adflqI noits anusfr AunHF vloN ieh jLvfb 16 jUn 2003 nMU idwqy kfnMUnI noits dy 20 idn dy aMdr aMdr dyxf jrUrI hY ‘qy jykr ies df jvfb dfKl nhIN kIqf jFdf qF “ cuwp nMU jLurm kbUlxf “ smJ ky adflq ies sbMDI afpxf iekqrPf PYslf dy skdI hY . suKimMdr isMG hMsrf ny ikhf ik pRcfr mfiDam dy Kyqr ivc AunHF dI ‘qy jspfl isMG dI joVI vloN pfey jf rhy Xogdfn dI sLurUafq axKIlf pMjfb ryzIE poRgrfm Aupr sLurU hoeI sI . ieQy ieh vrnxXog hY ik axKIlf pMjfb ryzIE poRgrfm Aupr kOmI msilaF nMU hmysLF hI inzrqf nfl pRcfiraf jFdf sI ‘qy ies poRgrfm ny anykF vfrI bgYr koeI pYsf vsUilaF gurduafrf sfihb dIaF iemfrqF leI PMzryjL ryzIEQfn kIqy sn .  
 
gryvfl gurUzMm sbMDI Kflsy dI ijwq
ilKqI iekrfrnfmf
boltn: do hPqy pihlF sFJ svyrf vloN gryvfl dy gurUzMm dI CfpI snsnIKyjL irport qoN bfad smuwcI kimAuntI ivwc pYdf hoey roh qoN kMb ky gryvfl ny pMQ awgy gozy tyk idwqy hn. ies buwDvfr nMU afr[sI[aYm[ pI[, E[pI[pI[ aqy pIl pulIs vloN nirMdr gryvfl aqy kimAUntI dy numfieMidaF drimafn iewk mIitMg aXoijq kIqI geI sI ijs ivwc topI pihn ky afey iswKI qoN munwkr ho cuwky nirMdr gryvfl ny gurU sfihbfnF dI byadbI, gurbfxI df inrfdr aqy afpxy afp nMU gurU sfihbfnF smfn smJx dy sfry dosL ilKqI qOr qy kbUl kr ley hn.
iswK BfeIcfry nMU idwqy ilKqI “iekbfl aqy vfadf” pwqr ivwc nirMdr gryvfl ilKdf hY ik mYN afpxy ZMg nfl siqsMg lfAuNdf sI, ijs ivwc gurUbfxI, gurU sfihbfnF aqy iswKI isDFqF dIaF AudfhrxF idaf krdf sI. ienHF sqsMgF ivwc mYN sLbd “siqnfm” df iesqymfl vI kiraf krdf sI. gryvfl ny ikhf ik mYN mMndf hF ik ieh sB krn nfl iswK BfeIcfry ivwc BfrI ros pfieaf jf irhf hY. myry ies qrF krn nfl iswK BfeIcfry dIaF BfvnfvF nMU Tys puwjI hY qy ies nfl iswKI isDFqF df Gtf hoieaf hY.
ies ilKqI stytmYNt ivwc gryvfl ilKdf hY ik mYN 7 idnF dy aMdr aMdr 5 ipafiraF kol pysL ho ky Buwl bKsLfvFgf, aqy vIzIE typ sunyhy rfhIN smuwcI iswK sMgq qoN muafPI mMgFgf.
ies qoN awgy mYN ies sihmqI pRgtfAuNdf hF ik vYbsfeIt, eImyl jF ieMytrnYt rfhIN iksy iksm df pRcfr nhIN krFgf.
ies qoN ielfvf mYN koeI vI pRcfr nhIN krFgf, iswK gurU sfihbfnF dy hvfly nhIN idaFgf, gurbfxI dy hvfly nhIN idaFgf aqy mYN “siqnfm” lPjL nhIN vrqFgf.
ies mIitMg ivwc hoeI sihmqI anusfr ies “iekbfl aqy vfadf” pwqr ivwc ieh spwsLt kIqf igaf hY ik Auproqk sLrqF nirMdr gryvfl AudoN qwk mMnygf jdoN qwk sRI akfl qKq sfihb qoN ies pfKMzI bfry koeI PYslf nhIN afAuNdf. ies pwqr ivwc nirMdr gryvfl ilKdf hY ik Auh sRI akfl qKq sfihb qoN afey hr hukm dI pflxf krygf.
ieh dsqfvyjL nirMdr gryvfl ny afr[sI[aYm[pI[, E[pI[pI[, pIl pulIs aqy iswK kimAUntI dy numfieMdy, sR[ gurdIsL isMG mFgt, sR[ suKdyv isMG , sR[ aMimRqpfl isMG, sR[ gurjIq isMG, sR[ kulivMdr isMG, BfeI jsvIr isMG aqy sR[ suKimMdr isMG hMsrf dI mOjUdgI ivwc dsqKq kIqy hn. ijs Aupr sR[ gurdIsL isMG mFgt, sR[ aMimRqpfl isMG, sR[ kulivMdr isMG, sR[ suKdyv isMG, amrIk lubfxf dy ivtns dy qOr qy dsqKq hn.
4 ku GMty cwlI ies mIitMg dy sLurU ivwc gryvfl ny ieh kihx dI koisLsL kIqI ik Auh sB DrmF qoN Aupr hY qy iswK Drm nfl Ausdf koeI srokfr nhIN hY. ieh gwl afpxy afp ivwc hfsohIxI aqy nirMdr gryvfl dI bImfr mfniskqf df pRqwK pRmfx sI. pqnI dfn krn vflf sKsL amrIk lubfxf vI phuMicaf hoieaf sI ijsny ies mIitMg ivwc iewk lPjL nhIN boilaf. gryvfl vfr vfr pMjfbI ivwc lylVIaF Bry lihjLy ivwc bol irhf sI ijs nMU mOjUd pulIs aPsrF ny bVf burf mnfieaf ik Auh aMgryjLI ivwc ikAuN nhIN bol irhf.
gurUzMm df BFzf curfhy ivwc BMnx vfly guriswKF dy ies sMgTn vloN nirMdr gryvfl dy cyilaF nMU bynqI kIqI jFdI hY ik quhfzf afgU pulIs dI mOjUdgI ivwc afpxy pfKMz nMU mMn cuwkf hY. ies dI rOsLnI ivwc qusIN afpo afpxy qOr qy gurU dy drbfr ivwc jf ky afpxI Buwl bKsfE aqy muwKDfrf ivwc muV sLfml hovo. agr quhfnMU aijhf krn leI iksy iksm dI loV hY qF qusIN sfzy nfl sMprk kro asIN quhfzI hr qrF nfl mdd krFgy. sR[ gurdIsL isMG mFgt aqy sB sihXogIaF vloN smuwcI kimAUntI nMU apIl kIqI jFdI hY Auh bfby dy cyilaF dI muwK dfrf ivwc afAux leI hr sMBv mdd krn aqy nirMdr gryvfl Aupr krVI njLr rwKx qF ik AusnMU muV aijhI dukfn Kolx df mOkf nf imly.
knyzf srkfr vloN 5 gruwpF nMU aiqvfdI grdfn ky AunHF Aupr bMdsL
aOtvf - knyzf dy soilstr jnrl vyan eIstr ny buwDvr, 18 jUn 2003 nMU 5 jQybMdIaF nMU tYroirst krfr idMdy hoey AunHF dy Aupr knyzf ivc bMidsL lf idwqI hY . ies sUcI ivc bbr Kflsf, bbr Kflsf ieMtrnYsLnl, ieMtrnYsLnl iswK XUQ PYzrysLn, lsLkr-ey-qoiebf ‘qy lsLkr-ey-JFgvI sLfml hn .
bbr Kflsf ‘qy bbr Kflsf ieMtrnYsLnl sbMDI ikhf igaf hY ik ieh dohvyN sfrIaF iswK KfVkU jQybMdIaF ivcoN sB qoN ijLafdf Kqrnfk hn . ieMtrnYsLnl iswK XUQ PYzrysLn sbMDI ikhf igaf hY ik 1984 ivc sQfipq hoeI ieh sMsQf hux qwk anykF ihMsk kfrvfeIaF ivc sLmUlIaq kr cuwkI hY ijnHF ivcoN bhuqIaF ihMdusqfn dy rfjnIqkF nfl sbMDq sn . ieMtrnYsLnl iswK XUQ PYzrysLn nMU jQybMdk rUp dyx ivc jsbIr isMG rozy ny 1984 ivc zubeI qoN ieMglYNz af ky aihm BUimkf inBfeI sI . ies nvyN PYsly nfl knyzIan srkfr vloN gYr-kfnMUnI krfr idwqy gey gruwpF dI igxqI 31 ho geI hY.
ienHF gruwpF dy leI kMm krn jF pYsy iekwTy krn jF iksy qrIky nfl AunHF dIaF kfrvfeIaF nMU sihXog dyx vfly ivakqI nMU 10 sfl qwk dI kYd ho skdI hY . ies qoN ielfvf gYr-kfnMUnI sMsQF dI cwl ‘qy acwl jfiedfd dI kurkI kIqI jf skdI hY .
ieQy ieh vrnxXog hY ik ieMtrnYsLnl iswK XUQ PYzrysLn dy knyzf ivc do DVy ho gey sn ijnHF ivcoN iek siqMdrpfl isMG dy DVy vjoN ‘qy dUsrf rozy gruwp vjoN jfixaf jFdf sI . siqMdrpfl isMG gruwp ny 911 Xfin 9 sMqbr 2001 qoN bfd aiqvfdI gruwpF nMU Twl pfAux leI bxy nvyN kfnMUnF dI rosLnI ivc jnqwk qOr qy ieMtrnYsLnl iswK XUQ PYzrysLn nMU BMg krn df aYlfn kIqf sI jdoN ik rozy gruwp ny knyzf ivc afpxI hoNd kfiem hox dy ibafn idwqy sn.

 
"aKOqI" bfby nirMdr gryvfl ny pihly Jtky hI Drm Cwizaf
trFto: sFJ svyrf vloN aKOqI bfby nirMdr gryvfl dIaF iswK ivroDI kfrvfeIaF nMU nMigaF krn qoN bfad isMGF ny DMn DMn sRI gurU gRMQ sfihb nMU ipCly sNincrvfr nMU Ausdy GroN cuwk ilaFdf sI qy ies qoN bfad gryvfl dy Kymy ivwc Ausdy afpxy cyilaF vloN Aus qoN vwzI pwDr qy iknfrf krn dIaF KbrF iml rhIaF hn. anykF lok adfrf sFJ svyrf nfl iml ky afpxy afp nMU lukvyN ZMg nfl Aus qoN vwK kr rhy hn. ies mMglvfr nMU nirMdr gryvfl ny iewk pRYs not jfrI krky iswK Drm qoN iknfrf krn df aYlfn kIqf hY. akfl purK aqy siqnfm ivwc XkIn rwKx dy nfl Ausny iliKaf ik Auh iswK Drm df aMg nhIN hY. ies pRYs not qy Aupr isrlyK hY "notIPIkysLn" aqy dusrI lfeIn ivwc iliKaf hY "Prfm sMq bfbf nirMdr isMG jI tU afl". agr isrP ies lfeIn df hI aiDaYn krIey qF ies ivwc iqMn lPjL iswK Drm nfl sbMDq hn. aKOqI bfby dy bUJVpuxy dI ieh iewk imsfl hY ik iks qrFH ieh iensfn lokF nMU AuWlU bxfAux dI cflF cwl irhf hY. ies qoN ielfvf nirMdr gryvfl dy cyilaF ivcoN kuwJ nfl ies mMglvfr nMU iewk mIitMg ies ivvfd nMU Kqm krn leI hoeI sI ijs ivwc hfjLr guriswKF ny afpxIaF sLrqF dws idwqIaF sn pr cyilaF vloN koeI kuimwtmYNt krn qoN guryjL kIqf igaf. ies qoN ielfvf E[pI[pI[ pulIs aqy afr[sI[aYm[pI[ pulIs dI ivcoligrI nfl awj iewk mIitMg nirMdr gryvfl aqy iswK BfeIfry dy mYNbrF drimafn ho rhI hY ijs ivwcoN koeI sfrQk hwl inklx dI afs hY.  
 
sLRI akfl qKq sfihb vloN sMq jrnYl isMG isMG jI iBMzrfvfilaf nUM sLhId krfr dyxf iswK kOm dy AuWjly BivwK dI insLfnI[
sLRomxI akflI dl aMimRqsr (hflYNz)
zYn hfg(hflYNz): sLRomxI akflI dl aMimRqsr (hflYNz), pMjfb rfeIts afrgynfeIjysLn bYnyluks,aqy iswK kimAuntI bYnyluks vloN sLRI akfl qwKq sfihb vlo sMq jrnYl isMG isMG jI iBMzrfvfilaf nUM sLhId krfr dyx dy PYNsly nUM jfiejL aqy smyN dI loV ikhf igaf, aqy ies PYNsly df svfgq kIqf igaf.
pMjfb dy qwlHx ipMz ivwc vfprIaf GtnfvF nUM mMdBfgf afiKaf igaf. dohF iDrf nUM sLrfrqI ansrf qo bc ky rihx aqy sdBfvnf nfl rihx dI apIl kIqI geI.ikAuik pMjfb ny pihlf hI bhuq sMqfp hZfieaf hY.iewk Dfrimk jgHf dy pRbMD nUM lY ky dMgy, mfrDfV bhuq sLrmnfiek gwl hY.iswKI srUp vfilaf nMU qwlx gurduafrf pRbMDk kmytI ivwc lYx df jo PYNslf hoieaf hY, ieh iewk bhuq vDIaf PYNslf hY. asI smUh sMgqf nMU bynqI krdy hF ik hr iewk gurUduafrf sfihb ivwc iswKI srUp vfly aMimRqDfrIaf nMu hI pRbMDk hoxf cfhIdf hY, jF iPr dUsry pRbMDk isKI srUp Dfrn kr lYx. ikAuik grubfxI df Purmfn hY: rihxI rhyY soeI iswK myrf, Auh sfihb mY Auskf ichrf, rhq ipafrI muJ ko , iswK ipafrf nfhI. ieh ibafn BfeI prsn isMG bYljIam, BfeI crn isMG pRDfn, BfeI divMdr isMG, BfeI ipafrf isMG, BfeI srUp isMG, BfeI rijMdr, isMG, BfeI juigMdr isMG, BfeI jsivMdr isMG, BfeI kuldIp isMG, BfeI hrivMdr isMG, BfeI mnjIq isMG, BfeI cYn isMG aqy BfeI hrjIq isMG vloN jfrI kIqI igaf hY.

 


© 2003, Sanjh Savera. All Rights Reserved.
info@sanjhsavera.com