muwK KbrF
bfby ny mYnMU kYNsr
df zrfvf dy ky vrqxf cfihaf[[[imsjL kOr
kihMdf srIr twc krky ielfjL
krUMgf
mYN qF hlUxf idMdf hF
kwutdf mfrdf nhIN[[[bfbf gurdyv isMG
brYNptn: (aYc ibAUro) bIqy sLukrvfr sFJ svyrf ivwc
mfn isMG iphovy vfly dI CpI Kbr qoN bfad trFto dy iewk sQfnk ryzIE qy
ieh mwdf pUrf mwG igaf sI. iesy sMdrB ivwc agly idn sLincrvfr nMU cwl
rhy tfk sLoa ivwc sR[ gurdIsL isMG mFgt ny kfl krky brYNptn dy iewk
bfby bfry crcf CyV idwqI ik spirMgzyl ivwc koeI bfbf aOrqF nMU BUqF
kwZx df lfrf lf ky kuwtdf mfrdf aqy gMdIaF gMdIaF gflHF kwZdf hY. iPr
kihMdf hY ik mYN ieh gflHF BuqF nMU kwZdf hF. Auh aOrqF dy kwpVy luhf
ky AunHF df sLosLx krdf hY. ies gwl dI pusLtI iewk bIbI kflr ny ryzIE
rfhIN kIqI, ies bIbI ny afpxy afp nMU sqvIr kOr ipMz mdfrF ijlHf jlMDr
qoN dwisaf. aqy iewk kflr lVky ny vI ies gwl dI pusLtI kIqI aqy dwisaf
ik Auh aijhI hrkq muMizaF nfl vI krdf hY. Ausny dwisaf ik Auh bfbf
muMizaF nMU kihMdf hY ik afpxI pYNt Auqfro. ies mOky host kfPI pRysLfn
ho igaf sI.
ieh mslf kuwJ smF pihlF gurdIsL isMG mfgt dy sihXog
nfl pRYWs dy iDafn ivwc vI afieaf sI pr kuwJ kfrxF krky Aus vyly iesdI
pYrvfeI sMBv nf hoeI. bIqy somvfr ryzIE rfhIN jdoN bfbf Kud bol irhf
sI qF gurdIsL isMG mFgt ny AusnMU slfh idwqI ik Auh iksy gurUduafrf
sfihb ivwc jf ky sMgq qoN muafPI mMg lvy. sR[ mFgt ny ikhf ik qUM bhuq
kukrm kr ilaf hY hux qyrf Cutkfrf sMgq qoN muafPI mMg ky hI ho skdf
hY.
sR[ gurdIsL isMG mFgt ny ies sfD df isLkfr hoeI
iewk ivktm dI pMjfbI pRYWs dy do mYNbrF nfl bIqy somvfr nMU mulfkfq
krvfeI. ieh mulfkfq BYx jI sqvIr kOr dy gRih ivKy "ivktm" imsjL kOr
nfl hoeI.
imsjL kOr ny dwisaf ik Auh afpxI dosq pRIqm kOr nfl
pihlF bfby dI sMgq ivwc geI sI aqy kudrqI pRIqm kOr bfby dI Gr vflI
isLMdr dy ipMz dI nUMh inklI. ies qoN bfad bfby dy muMzy dI brQ-zy
pfrtI ivwc vI sLfml hoeI.
ies qoN kuwJ smHF bfad (sqMbr 2003) ivwc myry pyt
ivwc drd hoeI qf mYN bfbf jI nMU drd bfry puwiCaf. bfby ny mYnMU
iekwilaF aMdr afAux leI ikhf qy jdoN mYN aMdr clI geI qF bfby ny
drvfjLy dI kuMzI lf leI. kuMzI lfAux qoN bfad Ausny mYnMU iswDI lyt
jfx leI ikhf aqy mYN lMimaF pY geI. iPr Ausny iBafnk ijhy ZMg nfl myry
ierd igrd gyVy kwZxy sLurU kr idwqy aqy avfsIaF jyhIaF lYx lwg ipaf
aqy iPr myry kol bYT igaf. myry kol bYTidaF sfr Ausny iewk dm ikhf ik
qYnMU qF kYNsr hY. suxidaF sfr myry aMdr hlcl mwc geI. afpxI mOq aqy
afpxy bwicaF aqy pRIvfr df iPkr Kfx lwgf. mYN iewk dm pRysLfn ho geI.
Aus vkq mYnMU kuwJ vI smJ nhIN sI af irhf ievyN lwg irhf sI ik hux mYN
kdy vI AuWT nhIN skFgI.
vwzI pRysLfnI ivwc PsI ny jdoN mYN bfby nMU suafl
kIqf ik bfbf jI mYnMU kYNsr ikQy hY qy ikvyN hoieaf qF Ausny ikhf ik
ieh kYNsr icwty duwD qoN hoieaf hY hux qyry sfry srIr ivwc PYl cuwkf
hY. mYN iekdm ikhf ik bfbf jI mYN qF kdy duwD pIqf hI nhIN. pr bfby ny
ikhf ik qUM smJI nhIN mYN kI kih irhf hf. iPr bfby ny mYnMU birst qoN
twc krky dwsx dI koisLsL kIqI ik ieQoN sLurU hoieaf hY aqy hux ieh
sfry srIr ivwc Pyl cuwkf hY. bfby ny ikhf ik mYN qYnMU sq hPiqaF ivwc
TIk kr dyvFgf pr ies ielfjL vfsqy qYnMU kwilaF myry pfs afAuxf pvygf.
agr qusIN cfho qF isrP afpxI bytI nMU nfl ilaf skdy ho, hor iksy nMU
nfl nhIN ilafAuxf.
iesdy bfd Ausny ikhf ik kYNsr nMU bfhr kwZx leI
mYnMU qyry srIr nMU twc krnf pvygf. mYN soicaf jdoN zfktr kol jfeIdf
hY qF Auh vI qF ibmfrI cYWk krn vfsqy hwQ lfAuNdy hI hn. pr jdoN bfbf
myry pRfeIvyt ihwisaF nMU hwQ lgfAuNdy hoey puwCx lwgf ik qusIN dwisE
ik quhfnMU ikvyN mihsUs huMdf hY qF mYN iewk dm GbrfeI hoeI KVI ho
geI. mYN guwsy ivwc bfby nMU ikhf ik agr qusIN mhFpursL ho qf ibnHf
hwQ lgfieaF bfxI dy afsry nfl myrf ielfjL kro ieh kI kMm hY ik pRfeI
aOrq nMU iekwilaF aMdr bulf ky ies qrHF byhuwdf hrkq krn df.
bfbf myrI ies hrkq qoN Gbrfieaf hoieaf kihx lwgf
"BfeI qusIN qF bhuq sohxy ho, iksy nMU dwsogy qF nhIN BfeI". ies mOky
mYN bfby nMU vwD Gwt kihMdI hoeI aqy roNdI roNdI kuMzI Kol ky afpxy Gr
nMU clI geI. kuwJ idn kwilaF bih bih ky roNdI rhI iPr sqvIr nfl gwl
kIqI qF sqvIr ny mYnMU bfby dIaF gwlF df mqlb smJfieaf, ieh jfx ky
mYnMU hor Tys puwjI. mYN afpxy PYmlI zfktr nMU iml ky sfry tYst ijvyN
bfzI skYn, mYmogrfm, eI[sI[jI[ aqy altrfsfAUNz afid krvfey ijs ivwc
myry srIr ivwc iksy vI kYNsr df koeI ikxkf vI nf afieaf. pr myrf mnH
aYnf zr igaf sI ik mYnMU cYn nhIN sI af rhI qF mYN afpxy PYmlI zfktr
qoN bfhrI ho ky iewk hor zfktr qoN sfry tYst krvfey. ienHF tYstF ivwc
vI koeI ibmfrI nf inklI qF mYnMU smJ afeI ik bfbf mYnMU kYNsr df zrfvf
dy ky myry nfl kukrm krnf cfhuMdf sI.
ies sbMDI bfbf gurdyv isMG nfl ipCly mMglvfr nMU
pRIqm kOr puryvfl dy rYz sIzr strIt brYNptn siQq Gry mulfkfq hoeI. ies
mulfkfq dOrfn bfbf gurdyv isMG ny mMinaf ik Ausny afpxy Gr ivwc gurU
sfihb dy srUp rwKy hoey hn aqy Auh 1000/1100 zflr spqfh pfT krn df
lYNdy hn. AunHF ieh vI dwisaf ik Auh cYWk vI lY lYNdy hn aqy nkdI vI.
imsjL kOr vloN lfey dosLF bfry bfby ny ienkfr
kridaF ikhf ik asIN bIbI nMU nhIN ikhf ik Ausdy srIr ivwc kYNsr hY
sgoN ieh gwl bIbI ny af ky khI ik mYnMU kYNsr hY. gurdyv isMG ies gwl
qoN vI muwkr gey ik Ausny iksy bIbI nMU kwpVy Auqfrn leI ikhf hY. pr
Aus ny ikhf ik mYN BUqF pRyqF df kMm jrUr krdf hF. jdoN AusnMU puwiCaf
igaf ik ies kMm leI qUM gurU sfihb dy srUp dI apmfn kr irhf hYN qF
Ausny ikhf ik gurbfxI kilafxkfrI hY aqy mYN gurbfxI dy afDfr qy BUq
pRyq kwZdf hF.
jdoN bfby nMU ieh puwiCaf igaf ik qUM jnfniaF nMU
kuwtdf mfrdf hYN qF Ausny bVf sfvDfn ho ky aqy kol bYTI pRIqm kOr
puryvfl vloN iliKaf not pV ky ies suafl df Auwqr idMidaF ikhf ik mYN
qF isrP hlUxf hI idMdf hF. jdoN AusnMU Xfd krvfieaf igaf ik ryzIE Aupr
Auh kih cuwkf hY ik mYN aOrqF dy lPyVy afid mfrdf hF qF Aus ny iPr
duhrfieaf ik nhIN mYN qF isrP hlUxf idMdf hF.
imsjL kOr ny dwisaf ik bfby ny spqfh pfT krn leI
mYQoN 11 sO zflr ley qy jdoN mYnMU pqf lwgf ik mYnMU qF ibmfrI hI koeI
nhIN qF mYN iewk idn afpxI dosq sqvIr kOr nUM nfl iljf ky bfby qoN
afpxy pYsy vfips mMgy qF bfbf mYnMU kihMdf ik asIN qF AunHF pYisaF df
pfT kr idwqf hY qusIN iksy gurduafry ivwc myry pRqI spqfh pfT krvf idE
mYN quhfzy pYsy vfips kr dyvFgf.
gurdyv isMG klsI nfmI ieh ivakqI 1988 ivwc vYstn
roz guduafrf sfihb ivKy afieaf sI AuprMq sfZy iqMn sfl kfQrf roz qy
siQq rfmgVIaf gurduafry kIrqn dI syvf kIqI. ieh qlvMzI mwlIaF dy sfD
GumMzI dfs df cylf hY aqy iesny iswKI ividaf afpxy bfp muihMdr isMG
qoN hfisl kIqI hY. gurdyv isMG ny dwisaf ik sfzy qy bfbf GumMzI dfs dI
ikRpf hY. ies qoN ielfvf asIN iqn pIVIaF qoN klyrF vfly sMqF dy
sLrDflU hF.
bfby nMU jdoN ieh puwiCaf igaf ik qusIN qF ryzIE qy
ieh aYlfn kr cuwky ho ik hux qusIN koeI BUq pRyq kwZx df kMm nhIN
krygf qF ies nfl quhfzI afmdn nMU bVf Prk pvygf qF bfby ny dwisaf ik
mYN hMbr kfilj qoN tUl aYNz zfeI df kors kr ilaf hY. jdoN ieh puwiCaf
ik kI Auh sfDpuxy qoN ielfvf vI koeI kMm krdf hY qF Ausny dwisaf ik
mYN vkIl pRIqm kOr puryvfl df sihXogI hF qy ieQy hI kMm krdf hF.
suafl: pfrt tfeIm jF Puwl tfeIm ?
juafb: bws ieQy hI kMm krIdf.
suafl: ikMny vjHy kMm surU krdy ho
?
juafb: jdoN jIa kry af jfeIdf !
jdoN bfby qoN pRIqm kOr puryvfl nfl AunHF dy sbMDF
bfry jfxkfrI lYx dI koisLsL kIqI qF bfby ny ikhf ik Auh sfzI syvk hY
aqy myry kys dI pYrvfeI vI iesny hI kIqI sI. bfby ny dwisaf ik mYN 3
sfl puryvfl nfl iekwlf irhf hF aqy iewk sfl pRIvfr smyq puryvfl nfl
rihMdf irhf hF. hux mYN afpxy pRIvfr nfl rihMdf hF.
ies sfrI guwQlI nMU smJx dI koisLsL kridaF iewk gwl
jrUr sfhmxy afAuNdI hY ik rwb dI qflfsL ivwc bMdf rwb dy Gr nMU Buwl
ky aKOqI bfibaF kol KwjLl Kuafr ho irhf hY. imsjL kOr vloN lfey dosLF
ivwc vI kuwJ vI JUT njLr nhIN afAuNdf pr suafl ieh pYdf huMdf hY ik
agr ieh sB kuwJ mMn ilaf jfvy qF ksUrvfr kOx hY jF iks nMU ksUrvfr
TihrfeIey.

rvfieqI lIzrisLp leI iewk Kfs sunyhf CwzidaF
400 sflf sLqfbdI iewk invyklHf sMmyln ho inbiVaf

brYNptn: (sFJ svyrf-ivsLysL irport) sRI gurU gRMQ
sfihb jI dy 400 sflf sLqfbdI sMmyln bIqy aYqvfr 12 sqMbr sMn 2004 nMU
vrlz klfs sQfn, mYtro trFto kMnvYNsLn sYNtr ivKy afpxI invyklHI aqy
aimwt Xfd Cwzdy hoey sMpUrn hoey. ies smfgm nfl AuntfrIE iswK aYNz
gurduafrf kONsl vloN sLurU kIqI 400 sflf sLqfbdIaF dI lVI mUl rUp ivwc
smfpq ho geI hY BfvyN ik ies sLqfbdI sbMDI hor smfgm vI kIqy jf skdy
hn.
ies vrlz klfs dy sMmyln ivwc koeI Kfs gwl ivlwKx
nhIN khI jf skdI sgoN ik ieh smuwcf sMmyln hI ivlwKx sI. iesdI
ivlwKxqf sMmyln dy pRbMD, iltrycr, bfhr lwgIaF pRdrsLnIaF qoN lY ky
ies dI styj dI pysLgI qwk zuwl zuwl pYNdI sI.
bVy QoVy smyHN ivwc AuntfrIE iswK aYNz gurduafrf
kONsl vloN ieh smfgm krvfAux leI kIqf igaf pRbMD kfbly-qfrIP sI. 12
sqMbr idn aYqvfr nMU bwsF aqy afpo afpxI kfrF vYnF lY ky 2000 qoN vwD
iswK sMgq ies smfgm ivwc idwqy smYHN qy puwj geI. pMj jYkfry bulf ky
AuntfrIE iswK aYNz gurduafrf kONsl dy skwqr sR[ blivMdr isMG ny sMmyln
dI sLurUafq kIqI. sMmyln dI rUpryKf bMnx qoN bfad sR[ blivMdr isMG ny
stryj Aupr zf[ AuNkfr isMG
nMU bulfieaf ijMnHF sMn 1604 ivwc sRI gurU
gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfsL smyHN afey hukmnfmy df klfsIkl qrMgF
rfhIN gurU ipafr ivwc iBwjI afvfjL ivwc kIrqn kIqf. gurU sfihb jI df
pihlf hukmnfmf ik "sMqf ky kfrij afip Kloieaf hir kMmu krfvix
afieaf rfm ]" ies smfgm Aupr vI pUrf Zuwk irhf sI ikAuNik ies pwDr
df ieh pihlf smfgm sI aqy iesdI sPlqf iesdI sLurUafq qoN njLr afAux
lwg peI sI. ies sLbd kIrqn df kMipAUtr dy mfhr aqy imhnqI nOjuafn
hrjoq isMG (www.harjot.com) ny skrIn Aupr aMgryjLI ivwc qrjLmf vI
idKfieaf.
ies mOky sR[ blivMdr isMG ny sMmyln nMU sUrU kridaF
styj dI kfrvfeI leI nOjuafn primMdr isMG aqy bIbI bflpRIq kOr nMU syvf
sONp idwqI. pRimMdr isMG aqy bflpRIq kOr ny styj dI kfrvfeI nMU
aMgryjLI aqy pMjfbI ivwc bVy pRoPYsLnl ZMg nfl clfieaf.
hr bulfry dI jfxkfrI dyx leI do jixaf nMU styj AUpr
swidaf jFdf sI jo aMgryjLI aqy pMjfbI ivwc bulfry nMU ieMtroizAUs
krvfAuNdy sn.
sB qoN pihlF sR[ ajmyr isMG brfV aqy gurpfl isMG ny
sR[ igafn isMG sMDU jI nMU styj Aupr bulfieaf. sR[ sMDU ny sRI gurU
gRMQ sfihb jI dI siprt bfry afpxy ivcfr pysL kIqy. sR[ igafn isMG
sMDU, vrlz iswK afrgynfeIjysLn dy muwZly mYNbrF coN iek hn. AuhnF
aMgryjLI
aqy pMjfbI bolI ivwc bVf asrdfiek BfsLn idwqf. AunHF dwisaf
ik ihstorIan zMkn grInlYs ny keI sfl sRI gurU gRMQ sfihb bfry Koj krn
qoN bfad ikhf sI ik " gurU gRMQ sfihb dunIaF dI byhqr kivq hY"
pr sR[ sMDU ny ikhf ik iswK vfsqy sRI gurU gRMQ sfihb jI kivq qoN ikqy
ijafdf iewk gurU hY. AunHF dwisaf ik "gu" df mqlb hnyrf aqy "rU" df
mqlb rOsLnI hY Bfv "gurU" df mqlb hI bxdf hY ik ijhVf hnyry ivwc
rOsLnI krdf hovy.
awgy sqpfl kOr aqy jsjIq isMG Buwlr ny zf[ hrbMs
lfl dI jfxkfrI idwqI. hrbMs lfl qoN bfad bIbI gurbKsL kOr kfhloN
kYlyPornIaF qoN , zf[ ivkrm isMG pitaflf qoN, pRo[ divMdr isMG cMzIgVH
qoN zf[ afeI[jy[ isMG inAUXfrk qoN aqy sR[ aiqMdr pfl isMG pMjfb
 |
|
igafn isMG sMDU
|
qoN,
ny afpxy ivcfr pysL kIqy. ies qrHF Cy GMty dy krIb islislf cwldf irhf.
bulfiraF dI lVI ivwc dUsry DrmF nfl sbMDq bulfiraF ny vI hfjLrI
luafeI, ijMnHF nMU hrnfm isMG Kflsf ny pysL kIqf. ienHF ivwc ircrz
lYNzU, mYNzlI afid dy nfm vrnxXog hn.
aKIr ivwc sfry bulfiraF nMU snmfn icMnH ByNt kIqy
gey aqy sMsQf dy pRDfn sR[ guibMdr isMG rMDfvf ny afeIaF sMgqF aqy
mihmfnF df DMnvfd kIqf.
ies sMmyln ivwc sfAUNz, lfeIitMg aqy vIzIEgrfPI df
isLKr df ieMqjLfm sI ijs leI aMimRq vIzIE, ey-vn vIzIE aqy istI
 |
|
zf[ hrbMs
lfl |
 |
|
bIbI gurbKsL
kOr kfhloN |
 |
|
pRo[ divMdr
isMG |
vIzIE aqy Kfs krky bOb dusFJ aqy zyv vDfeI dy pfqr
hn. ienHF vIrF ny ieh sfrI syvf muPq krky ijQy gurU dIaF KusLIaF pRfpq
kIqIaF hn AuQy sMgq dIaF asIsF dy vI BfgIdfr bxy hn.
lfbI ivwc sndIp isMG brfV vloN jbrdsq pRdrsLnI
lgfeI geI sI ijs ivwc purfqn iswK ieqhfs nfl sbMDq byimsfl dsqfvyjL
mOjUd sn. swcf sOdf pRcfr susfietI vlon ikqfbF dI pRdrsLnI lgfeI geI
aqy mihmfnF nMU AunHF vloN vwzI pwDr qy ikqfbF idwqIaF geIaF.
ipMglvfVf susfietI vloN ies mOky afpxf tybl lf ky ies smfj syvkpuMj df
pRcfr kIqf igaf. sRI ipRqpfl isMG ibMdrf vloN afpxI ilKq ikqfbF dI
pRdrsLnI lfeI geI aqy ies dy nfl nfl ies sMmyln dI tfeItl qsvIr afpxy
afp ivwc ivlwKx sI nMU pyNt krn vflI afritst bIbI dljIq kOr ny afpxIaF
hor pyNitMgjL dI vI pRdrsLnI lgfeI hoeI sI.
jrUrI nukqy:
ies sMmyln nMU sfkfr krn ivwc ijafdfqr nOjuafn vrg
dy lokF df hwQ hY. sfzy Dfrimk asQfnF dI rvfieqI lIzrisLp ny nOjuafnF
df zwt ky sihXog idwqf ijs df iswtf hY ieh vrlx klfs df sPl sMmyln.
ies sMmyln ny ieh iswD kr idwqf hY ik hux smHF af igaf hY ik sfzI
rvfieqI lIzrisLp syvf df JMzf aglI pIVI nMU sONpx leI iqafr hovy.

iBafnk trwk hfdsy ivc do iswK nOjvfn mfry gey
pRIvfrF ivwc hfhfkfr, smuwcf BfeIcfrf sog ivwc
zuwibaf
imsIsfgf - (pMjfbI pRYWs) ieh Kbr bhuq hI duKI
ihrdy nfl idwqI jf rhI hY ik bIqy aYqvfr aqy somvfr dI rfq nMU qVky 3
vwj ky 20 imMt qy do trwkF ivckfr vfpry iBafnk hfdsy kfrn imsIsfgf df
nvqyj isMG pMDyr Aumr 24 sfl, mfltn df hrdIp isMG brfV
 |
|
hrdIp isMG brfV |
 |
|
nvqyj isMG pMDyr |
Aumr 32 sfl aqy iek gorf Aumr 45 sfl mfry gey gey.
nvqyj isMG pMDyr aqy hrdIp isMG brfV trwk df loz amrIkf vfsqy lY ky
401 vYst Aupr ivMzsr vwl jf rhy sn, cYQm sLihr qoN 15 ku iklomItr
ivMzsr vfly pfsy nvqyj pMDyr (zrfeIvr) df trwk iek krv qoN muV nF
sikaf aqy iswDf hI dUjy pfisAuN af rhy iek trwk ivc jf vwijaf. dohF
trwkF dI twkr eynI iBafnk sI ik hrdIp isMG brfV aqy gorf zrfeIvr mOky
qy hI mfry gey aqy nvqyj trwk qoN bfhr izwg ipaf, pr Aus smyN ijAuNdf
sI. nvqyj dy dwsx qy hI aYNbUlYNs vfilaF nMU pqf cilaf ik hrdIp isMG
vI trwk ivc hY. trwkF nMU awg lwgx kfrn DUeyN kfrn aMdr ids nhIN sI
irhf. hrdIp dy bYlt lwgI hoeI sI aqy Aus nMU bYlt kwt ky bfhr kwiZaf
igaf. Aus vyly qk Auh dm qoV cuwikaf sI. nvqyj nMU aYNbUlYNs rfhIN
cYQm hspqfl vfsqy lY jfieaf jf irhf sI, pr bdiksmqI nfl Auh rfsqy ivc
hI dm qoV igaf.
A[pI[pI[ dy aPsrF ny svyry 10[30 vjy pIl pulIs
rfhIN dohF dy pRIvfrF nMU duKFq bfry sUicq kIqf.
nvqyj pMDyr, pMjfbI BfeIcfry ivc jfxy-pihcfxy
ieMmIgrysLn knsltYNt krnl bldyv pMDyr df BqIjf sI. Ausdy ipqf jgjIq
isMG pMDyr XU[aYs[ey[ ivc, mfqf mnjIq kOr aqy Cotf vIr jsivMdr pMjfb
ivc rihMdy hn, iehnF df ipMz isafV ijLlHf luiDafxf hY. nvqyj ajy
ivafihaf nhIN sI. nvqyj dy ipqf jI iksy kfrn kYnyzf nhIN af skdy, ies
vfsqy krnl bldyv pMDyr nvqyj dI imRqk dyh ipqf nMU aMqm drsLn krvfAux
vfsqy bfrzr pfr amrIkf awj lY ky jf rhy hn aqy Pyr vfps aMqm sskfr
vfsqy imsIsfgf ilafAuxgy.
dovyN pRIvfr somvfr 13 sqMbr 2004 nMU bfad dupihr
A[pI[pI[ dI zItYcmYNt cYQm phuMcy. sfzy muK sMpfdk joigMdr isMG gryvfl
vI pRIvfrF nfl sn. pulIs dy sInIar aPsrF ny bhuq hI hmdrdI Bry vqIry
nfl dohF pRIvfrF nMU aYksIzYNt dI jfxkfrI idwqI. ayksIzYNt vflI QF qy
iksy nMU jfx nhIN idwqf jFdf ikAuNik dohF pfisaF qoN hfeIvy bMd kIqf
hoieaf sI. pulIs dI jfxkfrI anusfr nvqyj nMU nINd afAux kfrn hfdsf
vrqx df kfrn ho skdf hY, pr pwkf pqf ienkuafierI qoN ipCoN hI lwgy gf.
mfltn invfsI hrdIp isMG brfV pUrn aMiRmqDfrI
guriswK aqy bhuq hI nyk iensfn sI. ds sfl pihlF Auh kYnyzf afieaf sI.
bI[aYs[sI[ mYzIkl qk dI pVHfeI kIqI hoeI sI. pMjfb ivc Ausdf ipMz bfGf
purfxf ijLlHf mogf hY. Aus kol trwk clfAux df lfiesYNs sI pr Auh ajy
clfAuNdf nhIN sI. sLfied vyKx vfsqy hI nfl cilaf igaf sI.
hrdIp isMG brfV afpxy ipCy afpxy ipqf bhfdr isMG,
mfqf mnjIq kOr, pqnI jsvIr kOr, byty dlyr isMG 8 sfl, mfn isMG 6 sfl
aqy do Coty vIr suKivMdr isMG aqy gurdIp isMG Cwz gey hn. sfrf pRIvfr
mfltn rihMdf hY.
hrdIp isMG dI imRqk dyh dy aMiqm drsLn sLukrvfr
imqI 17 sqMbr , 2004 svyry 9[30 qoN 10[30 vjy qk bnsLIaf iPAunrl hom
3263 zyrI roz eIst ivKy krvfey jfxgy.
aMiqm sskfr sLuwkrvfr 17 sqMbr dupihr qoN pihlF
11-00 qoN 12-00 vjy mYzoivl simwtrI (rylfsn aqy myivs roz) ivKy hoxgy.
aMiqm ardfs idn buwDvfr 22 sqMbr 2004, bfad dupihr mfltn gurU Gr ivKy
hovygI. pRIvfr df Pon nMbr 905-672-8966
nvqyj pMDyr dI imRqk dyh dy aMqm drsLn idn
sLuwkrvfr 17 sqMbr 2004 sLfm nMU 6[30 qoN 8[30 vjy qk bnsLIaf iPAUNrl
hom ivKy krvfey jfxgy . aMiqm sMskfr sLinwcrvfr 18 sqMbr 2004 svyry
8[30 qoN 9[30 mYzoivl simwtrI (rylfsn aqy myivs roz) brYNptn ivKy kIqf
jfvygf. aMiqm ardfs idn sLinwcrvfr 25 sqMbr 2004 nMU bfad dupihr izksI
gurU Gr ivKy hovygI pIRvfr df Pon nMbr 905-696-7141
sfrf pMjfbI BfeIcfrf iehnF dohF nOjvfnF dI by-vkq
mOq kfrn sLok ivc zuwibaf hoieaf hY. adfrf sFJ svyrfdf smuwcf stfP
dohF pRIvfrF dy phfV ijwzy duwK ivwc sLrIk huMdy hF aqy pRmfqm awgy
ivCVIaF rUhF dI sLFqI aqy pRIvfrF nMU bl imlx dI ardfs krdy hF.

sFJ svyrf dI vYb sfeIt
qy irkfrzqoV trYiPk

brYNptn: ijAuN hI mfn isMG Byvy vfilaF sbMDI sFJ dy 9
sqMbr vfly aMkivwc Kbr pRkfsLq hoeI hY qF sFJ svyrf dI vYbsfeIt qy 8
qoN 10 hjLfr dy drimafn afAux vflIaF ihwts dI igxqI vwD ky 31 hjLfr
pRqI idn ho geI hY. vYbsfeIt Aupr aYnf trYiPwk vwD jfx df mqlb iehI
kwiZaf jf skdf hY ik dysL ivdysL ivwc bYTy sFJ svyrf dy pfTk ies Kbr
dI jfxkfrI hfisl krn vfsqy ies vYbsfeIt qy afAuNdy hn.

sLqfbdI smfgm ivc sLfiml hox
leI bIbI ikrnjoq kYnyzf phuMcIN
aMimRqsr, 14 sqMbr - sLRomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI dI mYNbr bIbI ikrnjoq kOr kl 13 sqMbr nUM iek
mhIny leI kYnyzf phuMc gey hn.AunHF ikAUbk sUby ivc sLRI gur gMQ sfihb
jI dy 400-sflf pRkfsL gurpurb dy sbMD ivc 17-18 sqMbr nUM hox vfly
sYmInfr ivc bqOr muK mihmfn sLfiml hoxf hY.
AunHf ny 20 sqMbr nUM
aftvf , 24 sqMbr nUM trFto aqy pihlI akqUbr nUM vYnkUvr jfxf hY aqy 10
akqUbr nUM dysL vfps prqxf hY.AunHf dy pqI s[ nirMdr isMG AunHF nfl
gey hn. bIbI ikrnjoq kOr pMQ rqn mfstr qfrf isMG dI dohqrI aqy mrhUm
zf[ rfijMdr kOr dI spuqrI hn.

ihMdusqfnI awqvfd df krUp ichrf nMgf
krdI hY bljIq isMG Kflsf dI ikqfb
brYNptn: (sFJ svyrf) XUnfeItz iswK PYzrysLn vloN
ies sLincrvfr nMU mfltn gurUduafrf sfihb ivKy sR[ bljIq isMG Kflsf dI
ilKI ikqfb " pMjfb dI DrqI qy ihMdusqfnI awqvfd" rIlIjL krn leI smfroh
rwiKaf igaf hY. skwqr sR[ suKdyv isMG ny dwisaf ik ieh smfgm mfltn
gurduafrf sfihb ivKy sLfm 6-9 vjHy dOrfn hovygf ijs ivwc ijQy ieh
ikqfb rIlIjL kIqI jfvygI AuQy pMjfb dI DrqI qy srkfrI awqvfd dI JuwlI
hnyrI dy simaF df ijLkr kIqf jfvygf. AunHF dwisaf ik ieh smfgm sLhId
sR[ jsvMq isMG KflVf nMU sLrDFjLlIaF arpx krn leI vI AulIikaf igaf hY.
pMQk bulfry smfgm nMU sMboDn krngy. nfmjIq isMG kYlgrI qoN aqy isLvrfj
isMG ieMzIaf qoN ies smfgm ivwc ihwsf lYx leI puwj rhy hn. jfxkfrI leI
Pon kro 416-999-1900, 416-841-7684
